Afin de promouvoir efficacement l'esprit d'entreprise en Europe, les nouvelles actions des pouvoirs publics aux niveaux européen, national et régional devraient se concentrer sur trois aspects du financement des PME: amélioration des conditions-cadres; concentration sur le financement à un stade précoce, notamment sur les garanties de prêts et le microcrédit; et augmentation des fonds propres dans le bilan des PME.
Wenn die unternehmerische Initiative in Europa wirksam gefördert werden soll, sollten sich weitere europäische, nationale und regionale Maßnahmen des öffentlichen Sektors auf drei Aspekte der KMU-Finanzierung konzentrieren: 1. auf die Verbesserung der Rahmenbedingungen, 2. auf die Frühphasen-Finanzierung, insbesondere auf Kreditgarantien und Kleinstkredite, und 3. auf die Erhöhung des bilanzwirksamen Eigenkapitals der KMU.