La légitimité, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ne peut être conférée que par les peuples eux-mêmes, directement consultés, et non descendre tel le Saint-Esprit de la réflexion d'aréopages distingués comme notre future Convention et a fortiori son praesidium , dernier avatar de ce qu'on appelait jadis le despotisme éclairé.
Herr Präsident, Herr Kommissar, Legitimität wird nur von den direkt befragten Völkern selbst verliehen; sie ergießt sich nicht wie der Heilige Geist aus den Überlegungen gelehrter Versammlungen, wie etwa unseres künftigen Konvents und noch weniger seines Präsidiums, der letzten Erscheinungsform dessen, was früher als aufgeklärter Despotismus bezeichnet wurde.