gérant de magasin de boissons | responsable de magasin de boissons | gérant de magasin de boissons/gérante de magasin de boissons | gérante de magasin de boissons

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Leiterin eines Getränkegeschäftes | Leiter eines Getränkegeschäftes | Leiter eines Getränkegeschäftes/Leiterin eines Getränkegeschäftes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

marchand de boissons | vendeur de boissons | vendeur de boissons/vendeuse de boissons | vendeuse de boissons, vins et spiritueux

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Getränkefachverkäufer | Getränkeverkäuferin | Getränkefachverkäufer/Getränkefachverkäuferin | Getränkehändlerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

boisson alcoolisée [ boisson fermentée | boisson spiritueuse | spiritueux ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

alkoholisches Getränk [ Alkoholika | Spirituose | vergorenes Getränk ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

confectionner les boissons chaudes | élaborer les boissons chaudes | préparer les boissons chaudes | proposer des boissons chaudes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

heiße Getränke zubereiten | warme Getränke zubereiten | Heißgetränke vorbereiten | Heißgetränke zubereiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

boisson à base de lait (1) | boisson au lait (2) | boisson lactée (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Milchgetränk (1) | Getränk auf Milchbasis (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cause principale de l'apparition de benzène dans des boissons rafraîchissantes est l'utilisation combinée d'acide benzoïque (conservateur E 210-E 213) et d'acide ascorbique ou vitamine C (E 300).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

Die Hauptursache für die Bildung von Benzol in Erfrischungsgetränken ist die kombinierte Verwendung von Benzoesäure (Konservierungsmittel E210-213) und Ascorbinsäure oder Vitamin C (E300).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-17]

Dans des boissons rafraîchissantes, on a décelé des concentrations en benzène de deux à six fois plus élevées que la teneur estimée sûre pour l'eau potable (10 μg/kg) par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

In Erfrischungsgetränken finden sich Konzentrationen von Benzol, die zwei bis sechs Mal höher sind als der bei der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als unbedenklich geltende Wert für Trinkwasser (10 μg/kg).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-17]

Étant donné qu'il s'agit malgré tout d'une substance cancérigène, il convient, du point de vue de la prévention, de tout mettre en œuvre pour maintenir aussi bas que possible le niveau de benzène dans les boissons rafraîchissantes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

Da es sich um eine krebserregende Substanz handelt, muss gemäß dem Vorsorgeprinzip alles unternommen werden, um den Benzolgehalt in Erfrischungsgetränken so gering wie möglich zu halten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-17]

Il découle de tout ceci qu'il est techniquement possible de produire des boissons rafraîchissantes sans benzène.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

Dies zeigt, dass es technisch möglich ist, Erfrischungsgetränke ohne Benzol herzustellen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une étude menée par l'Agence alimentaire britannique en mars 2006 a démontré que du benzène a été retrouvé dans 30 % des échantillons de boissons rafraîchissantes étudiées. Dans certaines, on a relevé plus de 10 μg/kg et, dans d'autres, entre 1 et 10 μg/kg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

Eine Untersuchung der Britischen Lebensmittelbehörde im März 2006 wies in 30 % der untersuchten Erfrischungsgetränke Benzol nach, mitunter mehr als 10 μg/kg, dann schwankte der Wert wieder zwischen 1 und 10 μg/kg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-17]

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur le contrôle des concentrations, le projet de rachat des marques de boissons rafraîchissantes et des activités connexes de Pernod Ricard SA par Cadbury Schweppes Plc. Cette opération ne pose pas de problème sous l'angle de la concurrence sur le marché des boissons rafraîchissantes, car il existe en Europe des marques internationales concurrentes très puissantes pour ce type de boissons, comme Coca-Cola, PepsiCo International, Unilever, le groupe Danone et Nest ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der Erfrischungsgetränkemarken und zugehörigen Geschäftstätigkeiten von Pernod Ricard SA durch Cadbury Schweppes Plc nach den EG-Fusionskontrollvorschriften genehmigt. Das Zusammenschlussvorhaben ist für den Wettbewerb auf dem europäischen Erfrischungsgetränkemarkt unbedenklich, da die Konkurrenz - in Form namhafter internationaler Hersteller wie The Coca-Cola Company, PepsiCo International, Unilever, Groupe Danone und Nestlé sowie nationaler Anbieter - groß ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-28]

Les deux sociétés considérées fabriquent des boissons rafraîchissantes gazeuses et d'autres boissons sans alcool.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

Beide Unternehmen stellen kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke und andere alkoholfreie Getränke her.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-28]

Le groupe Pernod Ricard, qui a son siège en France, produit des boissons rafraîchissantes et des boissons alcoolisées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

Pernod Ricard ist ein Konzern mit Sitz in Frankreich, der sowohl alkoholfreie Erfrischungsgetränke als auch alkoholhaltige Getränke herstellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-28]

Les marques les plus connues de Schweppes dans le secteur des boissons rafraîchissantes sont "Indian tonic" et les boissons Gini et Canada Dry.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

Zu den bekanntesten Erfrischungsgetränkemarken des Unternehmens gehören Schweppes Indian Tonic und Schweppes Mixers, Gini und Canada Dry.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-28]

Il ne cède que la partie boissons rafraîchissantes de ses activités, dont les jus de fruits Orangina et Pampryl ainsi que les boissons chocolatées Yoo-Hoo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

Die Übernahme betrifft lediglich die Erfrischungsgetränkesparte, die u.a. Fruchtsäfte der Marken Orangina und Pampryl und Kakaogetränke der Marke Yoo-Hoo umfasst.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-28]

Andere haben gesucht : unesda boisson alcoolisée boisson au lait boisson carbonatée boisson désaltérante boisson fermentée boisson gazeuse boisson lactée boisson non alcoolisée boisson rafraîchissante boisson sans alcool boisson spiritueuse boissons rafraîchissantes sans alcool confectionner les boissons chaudes gérant de magasin de boissons gérant de magasin de boissons gérante de magasin de boissons gérante de magasin de boissons limonade liqueur douce marchand de boissons proposer des boissons chaudes préparer les boissons chaudes responsable de magasin de boissons spiritueux vendeur de boissons vendeur de boissons vendeuse de boissons élaborer les boissons chaudes

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

boisson rafraîchissante ->

Date index: 2023-03-19