Tant la Commission que le Conseil n’ont cessé de souligner les risques macroéconomiques et budgétaires en aval associés au boom immobilier en Irlande dès 2000, dans le cadre de nos procédures de surveillance budgétaire ordinaires, ainsi que plus tard, en 2007 et 2008 dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
(DE) Sowohl die Kommission als auch der Rat haben wiederholt nachteilige steuerliche und makroökonomische Risiken signalisiert, die schon seit frühestens 2000 mit dem Immobilienboom in Verbindung zu setzen sind, und zwar als Bestandteil unseres regulären Haushaltsüberwachungsverfahrens und ebenso später, 2007 und 2008, als Teil der Lissabon-Strategie.
