Je voudrais dire, en vous présentant ces points, que ce n'est pas la seule solution au problème. Notre commission désire également attirer votre attention sur le fait qu'il convient que les autres commissions s'attaquent à ce problème de sécurité par le biais de la prochaine directive sur les émissions concernant les véhicules commerciaux lourds et via des normes d'essais pour véhicules, afin de garantir que les bouchons de réservoir défectueux soient détectés, au cours de contrôles routiers ou du contrôle technique annuel des véhicules commerciaux.
Gleichzeitig möchte ich darauf hinweisen, das dies nicht die einzige Lösung für das Problem ist. Unser Ausschuß möchte darauf aufmerksam machen, daß dieses Sicherheitsrisiko auch von anderen Ausschüssen aufgegriffen werden sollte, und zwar beispielsweise im Rahmen der bevorstehenden Emissionsrichtlinie für Lastkraftwagen sowie von Fahrzeugprüfnormen, um zu gewährleisten, daß fehlerhafte Verschlüsse gefunden werden, und zwar entweder bei Verkehrskontrollen oder der jährlichen Durchsicht von Nutzfahrzeugen.