Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bureaucrate
Col blanc
Employé
Employé de bureau
Travailleur intellectuel
Travailleur non manuel

Übersetzung für "bureaucrate " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel

Verwaltungsangestellter
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
On a reproché au secrétaire général, M. Selmayr, d'être un de ces «mornes bureaucrates», d'être «cet Allemand, Selmayr», «celui que personne ne connaît» – je cite.

Es wurde gegenüber dem Generalsekretär Martin Selmayr von einem 'grauen Bürokraten' gesprochen; 'dieser Deutsche, Selmayr'; 'keiner kenne ihn' – ich zitiere.


3. souligne l'importance de l'internet en tant que bien public; réaffirme la nécessité de garantir la liberté d'accès et de surmonter tout phénomène de fossé numérique; reconnaît que l’architecture ouverte et interopérable de l’internet résulte en grande partie des décisions de gouvernance prises par des ingénieurs et des scientifiques plutôt que par des hommes politiques et des bureaucrates;

3. weist mit Nachdruck darauf hin, dass es sich beim Internet um ein öffentliches Gut handelt, und bekräftigt, dass es notwendig ist, den freien Zugang zu gewährleisten und jegliche digitale Kluft zu überbrücken; erkennt an, dass die offene und interoperable Architektur des Internet größtenteils das Ergebnis von Verwaltungsentscheidungen ist, die von Ingenieuren und Wissenschaftlern und nicht von Politikern und Bürokraten getroffen wurden;


Honnêtement, vous devriez tenir votre langue, parce qu’il est ironique d’entendre le Sinn Féin défendre les services publics, qui sont gérés par des bureaucrates, tout en condamnant les bureaucrates de ces institutions.

Eigentlich sollten Sie zurückschießen, denn es ist ironisch, wenn Sinn Féin von öffentlichen Diensten spricht, die von Bürokraten geleitet werden, und dennoch die Bürokraten selber dieser Institutionen verurteilt.


Il y a toutefois une quatrième possibilité que nous n'évoquons pas et qui consiste à ce que les pays de l'UE s'attellent à priver leurs pseudo-entreprises de la possibilité de corrompre les bureaucrates dans diverses anciennes colonies, lesquels bureaucrates déclenchent alors des guerres civiles dont la motivation première est souvent de servir les intérêts desdites entreprises.

Eine vierte Möglichkeit aber wird nicht erwähnt, nämlich dass die Länder der EU ihren eigenen Pseudo-Geschäftsleuten keine Gelegenheit mehr geben sollten, die Bürokraten in verschiedenen ehemaligen Kolonialländern zu korrumpieren, die dann wiederum Bürgerkriege anzetteln, die oft im eigennützigen Interesse dieser Pseudounternehmer liegen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je voudrais éviter ici des propos démagogiques gratuits, entre autres parce qu’il n’y a pas énormément de fonctionnaires à Bruxelles, où le nombre de bureaucrates est inférieur à celui des mairies de Berlin, Stockholm ou Madrid.

Ich möchte hier billige Demagogien vermeiden, unter anderem deshalb, weil es in Brüssel nicht so viele Beamte gibt; dort ist die Zahl der Bürokraten geringer als in den Stadtverwaltungen von Berlin, Stockholm oder Madrid.


Personne ne pourra ainsi prétendre que le nouveau traité est le fruit d'une négociation entre diplomates et bureaucrates de Bruxelles ayant tenu les citoyens à l'écart.

Man wird also später nicht behaupten können, der neue Vertrag sei das Ergebnis von Verhandlungen der Brüsseler Diplomaten und Bürokraten, über die die Bürger im Dunkeln gelassen werden.


Personne ne pourra ainsi prétendre que le nouveau traité est le fruit d'une négociation entre diplomates et bureaucrates de Bruxelles ayant tenu les citoyens à l'écart.

Man wird also später nicht behaupten können, der neue Vertrag sei das Ergebnis von Verhandlungen der Brüsseler Diplomaten und Bürokraten, über die die Bürger im Dunkeln gelassen werden.


Ils se sentent loin de "Bruxelles", que beaucoup perçoivent comme une sorte de conspiration tramée par des technocrates et des bureaucrates qui oeuvrent derrière des portes closes.

Sie fühlen sich "brüsselfern", d.h. viele sehen in Brüssel eine Art Verschwörung von Technokraten und Bürokraten, die hinter verschlossenen Türen arbeiten.


Contrairement à ce que certains voudraient nous faire croire, la Communauté n'est pas une création de l'imagination débridée de ses pères fondateurs, pas plus qu'elle n'est à la merci de décisions erratiques prises par des bureaucrates à Bruxelles.

Weder ist sie, wie uns einige offenbar vormachen wollen, ein Hirngespinst ihrer Gründungsväter, noch ist sie den willkürlichen Entscheidungen irgendwelcher Bürokraten in Brüssel ausgeliefert.


Nombreux sont aussi ceux qui semblent considérer que les décisions sont prises trop loin des gens par "Bruxelles" ou par "les bureaucrates de la Commission", pour reprendre des formules lapidaires et fallacieuses.

Wie jetzt außerdem deutlich wird, befürchten viele Menschen, der Entscheidungsprozeß in der Gemeinschaft - oft mit den irreführenden Kürzeln "Brüssel" oder "Eurokraten" umschrieben - laufe allzu bürgerfern ab.




Andere haben gesucht : bureaucrate     col blanc     employé     employé de bureau     travailleur intellectuel     travailleur non manuel     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

bureaucrate ->

Date index: 2022-03-24
w