Le juge a quo demande à la Cour s'il est compatible avec le principe d'égalité que, en vertu de ces dispositions et en ce qui concerne l'exercice d'imposition 1997, les pertes antérieures se rattachant à l'exercice 1996 puissent être déduit
es intégralement du bénéfice net afférent à l'exercice 1997, quel que soit le montant de ce
bénéfice net, alors que, pour les pertes se rattachant à des exercices antérieurs à celui de 1996, l'application de l'article 206, § 1, alinéa 2, du C. I. R. 1992 conduit à un pourcentage de déductibilité - rapporté au
bénéfice net - qui sera fonctio
...[+++]n du montant de ce bénéfice - donc variable et, le cas échéant, inférieur à 100 p.c. de ce bénéfice.
Der Verweisungsrichter legt dem Hof die Frage vor, ob der Umstand, dass die vorherigen, mit dem Jahr 1996 verbundenen Verluste kraft dieser Bestimmungen und bezüglich des Veranlagungsjahres 1997 integral von dem auf das Jahr 1997 sich beziehenden Nettogewinn abgezogen werden können, ungeachtet des Betrags des Nettogewinns, mit dem Gleichheitsgrundsatz vereinbar ist, während für die mit den Jahren vor 1996 verbundenen Verluste die Anwendung von Artikel 206 § 1 Absatz 2 des EStGB 1992 zu einem zum Nettogewinn verhältnismässigen Abzugsfähigkeitsprozentsatz führt und somit variierbar ist und ggf. weniger als 100 % dieses Gewinns beträgt.
