Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amande de cacao
Beurre de cacao de pression
Cacao en fèves
Fève de cacao
Goûter des fèves de cacao
Graine de cacao
Nettoyeur de fèves de cacao
Nettoyeur-séparateur de fèves de cacao
Nettoyeuse-séparatrice de fèves de cacao
Prix quotidien
Prix quotidien du cacao en fèves
Préposé à la torréfaction des fèves de cacao
Torréfieur de fèves de cacao
Torréfieuse de fèves de cacao
Total mondial des stocks de cacao en fèves

Übersetzung für "cacao en fèves " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


total mondial des stocks de cacao en fèves

Kakaobohnenbestände


prix quotidien (1) | prix quotidien du cacao en fèves (2)

Tagespreis (1) | Tagespreis für Kakaobohnen (2)


nettoyeur de fèves de cacao | nettoyeur-séparateur de fèves de cacao | nettoyeur de fèves de cacao/nettoyeuse de fèves de cacao | nettoyeuse-séparatrice de fèves de cacao

Fachkraft für die Kakaobohnenreinigung | Fachkraft in der Kakaobohnenreinigung | Kakaobohnenreinigerin | Kakaobohnenreinigungskraft


préposé à la torréfaction des fèves de cacao | torréfieur de fèves de cacao | préposé à la torréfaction des fèves de cacao/préposée à la torréfaction des fèves de cacao | torréfieuse de fèves de cacao

Kakaobohnenbraterin | Kakaobohnenbrenner | Kakaobohnenröster/Kakaobohnenrösterin | Kakaobohnenrösterin


amande de cacao | fève de cacao | graine de cacao

Kakaobohne


Ordonnance du 6 juillet 1983 sur la constitution de réserves obligatoires de fèves de cacao et de graisse de cacao

Verordnung vom 6. Juli 1983 über die Pflichtlagerhaltung von Kakaobohnen und Kakaobutter






IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L’opération donnera naissance à l’un des plus grands négociants mondiaux en fèves de cacao, avec une position importante sur le marché des fèves provenant de l'Afrique de l’ouest, en particulier des fèves non normalisées (traçables et/ou certifiées), un marché en rapide expansion.

Durch den Zusammenschluss entsteht eines der weltgrößten Handelsunternehmen für Kakaobohnen mit einer bedeutenden Stellung auf dem Markt für Bohnen aus westafrikanischem Anbau und besonders für die zunehmend nachgefragten Bohnen mit rückverfolgbarem bzw. zertifiziertem Ursprung.


La Commission a examiné les effets de la concentration sur la concurrence sur les marchés i) de l’achat et de la vente de fèves de cacao, ii) de la vente de produits semi-finis à base de cacao et iii) de l’achat et de la vente de grains de café vert.

Die Kommission prüfte die Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf den Wettbewerb auf den Märkten für i) die Beschaffung und Lieferung von Kakaobohnen, ii) die Lieferung von Kakao-Halbfertigerzeugnissen und iii) die Beschaffung und Lieferung von grünen Kaffeebohnen.


En particulier, la Commission a estimé que la position des deux entreprises sur le marché mondial de l’approvisionnement en fèves de cacao restait suffisamment modeste, même dans l’hypothèse de marchés d’approvisionnement distincts selon l’origine géographique des fèves de cacao.

So wird die Stellung der beteiligten Unternehmen auf dem Weltmarkt für die Beschaffung von Kakaobohnen weiterhin eher moderat bleiben, selbst wenn davon ausgegangen wird, dass es sich bei den Beschaffungsmärkten für Kakaobohnen unterschiedlichen geografischen Ursprungs um separate Märkte handelt.


Barry Callebaut est un producteur de produits à base de cacao qui est établi en Suisse et opère dans le monde entier, d’un bout à l’autre de la chaîne de valeur du cacao, c’est-à-dire de l’approvisionnement en fèves de cacao à la production et à la vente de produits semi-finis à base de cacao et de chocolat industriel.

Der in der Schweiz ansässige Hersteller von Kakaoprodukten, Barry Callebaut, ist weltweit in der gesamten Wertschöpfungskette für Kakao tätig – d. h. sowohl in der Beschaffung von Kakaobohnen als auch in der Produktion und im Verkauf halbfertiger Kakaoerzeugnisse und von Industrieschokolade.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C. considérant que le Parlement doit approuver la conclusion de l'accord international sur le cacao de 2010; que les partenaires ont exprimé de fortes préoccupations au sujet du travail des enfants dans la culture et la récolte des fèves de cacao;

C. in der Erwägung, dass das Parlament seine Zustimmung zum Abschluss des Internationalen Kakao-Übereinkommens 2010 geben muss; in der Erwägung, dass die einschlägigen Akteure sich in Bezug auf Kinderarbeit beim Kakaoanbau und bei der Ernte der Kakaobohnen äußerst besorgt geäußert haben;


3. demande à tous les acteurs associés à la culture et à la transformation des fèves de cacao et de leurs produits dérivés – c'est à dire les gouvernements, l'industrie mondiale, les producteurs de cacao, les organisations de travailleurs, les organisations non gouvernementales et les consommateurs – de faire face à leurs responsabilités respectives en ce qui concerne la lutte contre toutes les formes de travail forcé et de traite des enfants, de partager leur expérience et de coopérer pour mettre en place une chaîne d'approvisionnement durable du cacao dans laquelle les enfants n'interviennent p ...[+++]

3. fordert alle am Kakaoanbau und an der Verarbeitung von Kakaobohnen und Folgeerzeugnissen beteiligten Akteure, das heißt Regierungen, internationale Wirtschaftsakteure, Kakaoproduzenten, Arbeitnehmerorganisationen, nichtstaatliche Organisationen und Verbraucher, auf, ihrer jeweiligen Verantwortung für die Bekämpfung jeglicher Form der Kinderzwangsarbeit und des Kinderhandels gerecht zu werden, Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam dafür zu sorgen, dass die Kakaolieferkette nachhaltig gestaltet wird und frei von Kinderarbeit ist;


G. considérant que le recours aux pires formes de travail des enfants dans la culture et la récolte des fèves de cacao est inacceptable;

G. in der Erwägung, dass es nicht hinnehmbar ist, dass beim Kakaoanbau und bei der Kakaoernte die schlimmsten Formen der Kinderarbeit vorkommen;


10. souscrit aux objectifs du protocole sur la culture et le traitement des fèves de cacao et de leurs produits dérivés dans le respect de la convention 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (connu sous le nom de «protocole Harkin-Engel»), et demande qu'il soit pleinement mis en œuvre;

10. unterstützt unter Wahrung der Bestimmungen des IAO-Übereinkommens Nr. 182 über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (auch als „Harkin-Engel-Protokoll“ bekannt) die Ziele des Protokolls über Anbau und Verarbeitung von Kakaobohnen und Folgeerzeugnissen und fordert dessen vollständige Umsetzung;


C. considérant que le Parlement doit approuver la conclusion de l'accord international sur le cacao de 2010; que les partenaires ont exprimé de fortes préoccupations au sujet du travail des enfants dans la culture et la récolte des fèves de cacao;

C. in der Erwägung, dass das Parlament seine Zustimmung zum Abschluss des Internationalen Kakao-Übereinkommens 2010 geben muss; in der Erwägung, dass die einschlägigen Akteure sich in Bezug auf Kinderarbeit beim Kakaoanbau und bei der Ernte der Kakaobohnen äußerst besorgt geäußert haben;


La Commission a examiné les effets, sous l’angle de la concurrence, que l’acquisition envisagée aurait sur les marchés de l’approvisionnement en fèves de cacao et de produits semi-finis à base de cacao (liqueur de cacao, beurre de cacao, cacao en poudre), où les deux sociétés sont présentes.

Die Kommission untersuchte die potenziellen Auswirkungen der geplanten Übernahme auf die Märkte für die Beschaffung von Kakaobohnen und halbfertigen Kakaoerzeugnissen (Kakaomasse, Kakaobutter und Kakaopulver), auf denen beide beteiligten Unternehmen tätig sind.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

cacao en fèves ->

Date index: 2023-04-08
w