Übersetzung für "centre médical pour cas urgents " (Französisch → Deutsch) :

L'article 1 de l'arrêté royal du 12 décembre 1996 « relatif à l'aide médicale urgente octroyée par les centres publics d'aide sociale aux étrangers qui séjournent illégalement dans le Royaume » la définit comme : « l'aide qui revêt un caractère exclusivement médical et dont le caractère urgent est attesté par un certificat médical.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-10-21]

Artikel 1 des königlichen Erlasses vom 12. Dezember 1996 « über die dringende medizinische Hilfe, die öffentliche Sozialhilfezentren Ausländern gewähren, die sich illegal im Königreich aufhalten » definiert diese als « Hilfeleistungen, die ausschließlich medizinischer Natur sind und deren Dringlichkeit durch ein ärztliches Attest bescheinigt wird.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-10-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-10-21]

Pour que le centre public d'action sociale doive octroyer une aide médicale urgente, il faut que, conformément à l'article 1 , alinéa 1 , de l'arrêté royal du 12 décembre 1996 « relatif à l'aide médicale urgente octroyée par les centres publics d'action sociale aux étrangers qui séjournent illégalement dans le Royaume », un certificat médical prouve ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-10-21]

Damit das öffentliche Sozialhilfezentrum eine dringende medizinische Hilfe gewähren muss, ist gemäß Artikel 1 Absatz 1 des königlichen Erlasses vom 12. Dezember 1996 « über die dringende medizinische Hilfe, die öffentliche Sozialhilfezentren Ausländern gewähren, die sich illegal im Königreich aufhalten » ein ärztliches Attest, durch das deren Dringlichkeit bescheinigt wird, erforderlich.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-10-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-10-21]

Moerman, T. Merckx-Van Goey, F. Daoût, T. Giet et R. Leysen, assistée du greffier F. Meersschaut, présidée par le président J. Spreutels, après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : I. Objet du recours et procédure Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 décembre 2013 et parvenue au greffe le 2 janvier 2014, un recours en annulation de l'article 20 de la loi-programme du 28 juin 2013 (publiée au Moniteur belge du 1 juillet 2013, deuxième édition) a été introduit par Roger Hallemans, l'ASBL « Conseil Médical du Centre Hospitali ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-10-21]

Moerman, T. Merckx-Van Goey, F. Daoût, T. Giet und R. Leysen, unter Assistenz des Kanzlers F. Meersschaut, unter dem Vorsitz des Präsidenten J. Spreutels, erlässt nach Beratung folgenden Entscheid: I. Gegenstand der Klage und Verfahren Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 30. Dezember 2013 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 2. Januar 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 20 des Programmgesetzes vom 28. Juni 2013 (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 1. Juli 2013, zweite Ausgabe): Roger Hallemans, die VoG « Conseil Médical du Centre Hospitalier Univers ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-10-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-10-21]

Pour que le centre public d'action sociale doive octroyer une aide médicale urgente, il ne suffit pas que, conformément à l'article 1 , alinéa 1 , de l'arrêté royal du 12 décembre 1996 « relatif à l'aide médicale urgente octroyée par les centres publics d'action sociale aux étrangers qui séjournent illégalement dans le Royaume », un certificat médic ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-07-23]

Damit das öffentliche Sozialhilfezentrum eine dringende medizinische Hilfe gewähren muss, genügt es gemäß Artikel 1 Absatz 1 des königlichen Erlasses vom 12. Dezember 1996 « über die dringende medizinische Hilfe, die öffentliche Sozialhilfezentren Ausländern gewähren, die sich illegal im Königreich aufhalten » nicht, dass die Dringlichkeit durch ein ärztliches Attest bescheinigt wird.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-07-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-07-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En privant les citoyens de l'Union européenne de l'aide médicale urgente durant les trois premiers mois de leur séjour, le législateur a pris une mesure pertinente à la lumière du but poursuivi : cette limitation du droit à l'aide médicale urgente a, en effet, pour conséquence que le centre public d'action sociale et les autorités fédérales ne doivent pas prendre à leur charge les frais méd ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-07-23]

Indem den Bürgern der Europäischen Union die dringende medizinische Hilfe während der ersten drei Monate ihres Aufenthaltes entzogen wird, hat der Gesetzgeber eine sachdienliche Maßnahme hinsichtlich der angestrebten Zielsetzung ergriffen; diese Begrenzung des Rechtes auf dringende medizinische Hilfe hat nämlich zur Folge, dass die öffentlichen Sozialhilfezentren und die Föderalbehörde nicht für die medizinischen Kosten aufkommen müssen, die sich aus der dringenden medizinischen Hilfe ergeben.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-07-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-07-23]

Le centre médical de l’Estonie du Nord emploie 3 600 personnes et dans certaines spécialités, il est le seul centre de soins du pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-15]

Das North Estonia Medical Centre hat 3 600 Mitarbeiter und ist in bestimmten Spezialbereichen einziger Anbieter im Land.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-15]

La Fondation du centre médical de l’Estonie du Nord a été créée en 2001.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-15]

Die North Estonia Medical Centre Foundation wurde 2001 gegründet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-15]

La BEI va prêter 43,5 millions d’EUR à un centre médical de Tallinn

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-15]

EIB-Darlehen von 43,5 mio EUR für Medizinisches Zentrum in Tallinn

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-15]

La capacité accrue des infrastructures et les équipements appropriés faciliteront l’accès aux technologies vitales comme la radiothérapie et la cardiologie interventionnelle », a expliqué Tõnis Allik, le président du conseil d’administration du centre médical de l’Estonie du Nord.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-15]

Durch die erweiterte Kapazität der Infrastruktur und der Ausrüstung wird sich der Zugang zu lebensrettender Technologie wie Strahlentherapie und invasive Kardiologie verbessern“, bemerkte Tõnis Allik, Vorstandsvorsitzender des North Estonia Medical Centre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-15]

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 43,5 millions d’EUR pour le financement de l’extension et de la rénovation du centre médical de l’Estonie du Nord (Sihtasutus Põhja-Eesti Regionaalhaigla). Ce projet clé permettra à la population du pays d’accéder plus facilement à des traitements de pointe destinés, notamment, aux pathologies cardiaques et cancéreuses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-15]

Die Europäische Investitionsbank (EIB) wird ein Darlehen von 43,5 Mio EUR für den Ausbau und die Renovierung von Kliniken des North Estonia Medical Centre bereitstellen. Durch das Projekt wird der Zugang der Bevölkerung des Landes zu medizinischer Versorgung, insbesondere in den Bereichen Kardiologie und Onkologie, sowie in anderen fortgeschrittenen Bereichen der Versorgung, erleichtert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-15]

Andere haben gesucht : centre médical régional centre d'appel d'aide médicale urgente centre de soins centre hospitalier centre médical centre médical pour cas urgents centre médico-social dispensaire hôpital accueillant les urgences hôpital pour maladies aiguës

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

centre médical pour cas urgents ->

Date index: 2021-11-25