Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abonné important en temps de guerre
Adaptation au changement climatique
Adaptation climatique
Atténuation du changement climatique
Changement de marche
Changement de sens
Changement important
Changement significatif
Changement substantiel
Fluctuation significative
Inverseur
Inverseur de marche
Mesure d'adaptation au changement climatique
Mesure d'atténuation du changement climatique
Modification essentielle
Mécanisme de changement de marche
Mécanisme de changement de sens
Mécanisme de renversement de marche
Objet importé lors d'un changement de domicile
Planifier les horaires de changement du personnel
Planifier les horaires de rotation du personnel
Politique d'adaptation au changement climatique
Politique d'atténuation du changement climatique
Politique des importations
Programmer les horaires de changement du personnel
Programmer les horaires de rotation du personnel
Renversement de marche
Réduction d'émission
Réduction des émissions de gaz
Régime autonome des importations
Régime des importations
S'adapter au changement
S'adapter aux changements
UIG
Usager important en cas de guerre

Übersetzung für "changement important " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
changement important | changement significatif | changement substantiel | fluctuation significative | modification essentielle

wesentliche Änderung


objet importé lors d'un changement de domicile

Umzugsgut


adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

Anpassung an den Klimawandel


réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen [ Emissionsminderung | Emissionsreduktion | Verringerung der Treibhausgasemissionen ]


changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche

Reversiergetriebe | Umkehrgetriebe | Umsteuermechanismus | Wendegetriebe


donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

Klientinnen und Klienten über geänderte und stornierte Veranstaltungen informieren | Kundinnen und Kunden über Veränderungen und Stornierungen bei Veranstaltungen informieren | Informationen über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen an Kundinnen und Kunden übermitteln | Kundinnen und Kunden über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen informieren


politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Einfuhrpolitik [ autonome Einfuhrregelung | Einfuhrbestimmung ]


s'adapter au changement | s'adapter aux changements

sich an Veränderungen anpassen


programmer les horaires de changement du personnel | programmer les horaires de rotation du personnel | planifier les horaires de changement du personnel | planifier les horaires de rotation du personnel

Dienstpläne erstellen | Schichtpläne erstellen | Schichten koordinieren | Schichten planen


usager important du téléphone en cas de guerre et de catastrophe (1) | abonné important en temps de guerre (2) | usager important en cas de guerre (3) [ UIG ]

Kriegs- und Katastrophenwichtiger Telefonteilnehmer [ KWT ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le secteur public en Europe est à la croisée des chemins. Il doit faire face à une situation économique et sociale difficile, à des changements institutionnels et aux changements importants imposés par des nouvelles technologies.

Heute steht der öffentliche Sektor in Europa am Scheideweg und muss sich großen wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen, institutionellen Umwälzungen und den tiefgreifenden Auswirkungen der neuen Technologien stellen.


Il a entraîné des changements importants, tels que la suppression, par les deux parties, des droits à l’importation sur la grande majorité des produits échangés entre les deux partenaires, ainsi qu’une réduction des barrières administratives au commerce, et une ouverture mutuelle en matière de prestations de services, de marchés publics et d’investissements.

Das Abkommen hat bedeutende Veränderungen gebracht, wie etwa die beidseitige Beseitigung der Einfuhrzölle auf einen Großteil der zwischen den Partnern gehandelten Waren, den Abbau administrativer Handelshemmnisse und eine gegenseitige Öffnung der Märkte für Dienstleistungen, öffentliche Beschaffungen und Investitionen.


À partir du 1 décembre, les nouvelles règles en matière d’activités promotionnelles introduisent un certain nombre de changements importants (notamment un éventail plus large de bénéficiaires et de produits visés, des changements de procédure, l’instauration d’un programme de travail annuel et d’appels à propositions ainsi qu’une augmentation du budget et des taux de cofinancement de l’UE). Quant au budget 2016, il s’élèvera à 111 millions d’euros.

Ab dem 1. Dezember werden mit den neuen Absatzförderungsvorschriften grundlegende Änderungen eingeführt (so wird z. B. der Kreis der möglichen Begünstigten und der förderfähigen Erzeugnisse erweitert, das Verfahren geändert und ein jährliches Arbeitsprogramm erstellt, außerdem ergehen künftig Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, und die Mittelausstattung sowie die Kofinanzierungssätze werden angehoben); die Mittelausstattung für 2016 wurde auf 111 Mio. EUR festgesetzt.


Le marché ferroviaire de l'UE a connu des changements importants, avec trois paquets législatifs ferroviaires qui ont progressivement ouvert les marchés nationaux et rendu les chemins de fer plus compétitifs et interopérables au niveau de l'UE.

Der Schienenverkehrsmarkt der EU hat sich durch drei „Eisenbahnpakete“ stark verändert: Die nationalen Märkte wurden schrittweise geöffnet und die Eisenbahnen auf EU-Ebene sind wettbewerbsfähiger und interoperabler geworden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
b)les changements importants qui ont été apportés à la structure et au fonctionnement des systèmes de contrôle concernés, notamment pour satisfaire aux exigences ou recommandations communautaires.

b)größere Änderungen, die an Struktur und Funktionsweise der einschlägigen Kontrollsysteme, insbesondere im Hinblick auf die Erfüllung der Anforderungen oder der Empfehlungen der Gemeinschaft vorgenommen wurden.


- soumettre au conseil d'administration toute proposition impliquant un changement important dans la conception du programme Galileo,

- dem Verwaltungsrat Vorschläge zu unterbreiten, die erhebliche Änderungen der Konzeption des Galileo-Programms beinhalten.


- d'approuver, à une majorité de 75 % des voix, toute proposition impliquant un changement important dans l'exécution du programme Galileo,

- Annahme von Vorschlägen, mit denen erhebliche Änderungen der Durchführung des Galileo-Programms verbunden sind, mit einer Mehrheit von 75 % der Stimmen.


Il introduit en outre un certain nombre de changements importants visant à garantir la conformité des règles communautaires en matière d'aides d'État avec la nouvelle politique de développement rural mise en place dans le cadre des réformes "Agenda 2000".

Außerdem wurden einige grundlegende Änderungen vorgenommen, um die in der Europäischen Union (EU) gewährten Beihilfen mit der neuen Politik der Entwicklung des ländlichen Raums, die im Zuge der Reformen im Rahmen der Agenda 2000 eingeführt wurde, in Einklang zu bringen.


Dans ses propositions pour LEADER+ la Commission apporte cependant quelques changements importants de manière à rendre LEADER+ plus ambitieuse et mieux adaptée aux défis auxquels doivent faire face les zones rurales.

In den Leitlinien für LEADER+ schlägt die Kommission jedoch einige wichtige Änderungen vor, um die Gemeinschaftsinitiative noch anspruchsvoller zu machen und noch besser an die Herausforderungen, vor denen Europas ländliche Gebiete stehen, anzupassen.


Ce changement important est surtout dû au doublement des exportations de la Communauté vers la Pologne. b. En 1990, les principales importations de la Communauté en provenance des pays d'Europe de l'Est se répartissaient comme suit : produits agricoles, y compris les produits agricoles transformés : 17 %; métaux communs et ouvrages en ces métaux : 15 %; matières textiles et ouvrages en ces matières : 14 %; produits minéraux : 11 %. c. En 1990, les principales exportations de la Communauté vers les pays d'Europe de l'Est se répartissaient comme suit : machines et appareils et matériel électrique : 32 %; produits chimiques : 12 %; matières textiles et ouv ...[+++]

Diese beachtliche Veraenderung beruht hauptsaechlich auf der Verdoppelung der Gemeinschaftsausfuhr nach Polen. b. Die Einfuhren der Gemeinschaft aus osteuropaeischen Laendern bestanden 1990 hauptsaechlich aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen, auch verarbeiteten (17 %) unedlen Metallen und Waren daraus (15 %), Textilien und Textilwaren (14) sowie Mineralerzeugnissen (11 %). c. Die Gemeinschaft fuehrte 1990 nach Osteuropa im wesentlichen folgendes aus: Maschinen und Elektroausruestungen (32 %), chemische Erzeugnisse (12), Textilien und Textilwaren (11) sowie landwirtschaftliche Erzeugnisse, auch verarbeitet (10).


w