Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CL
Chercheur
Chercheur assistant
Chercheur d'appel
Chercheur de ligne
Chercheur de ligne appelante
Chercheur de ligne d'abonné
Chercheur en sciences atmosphériques
Chercheur en sciences économiques
Chercheur primaire d'abonné
Chercheur spécialiste de l'atmosphère
Chercheur-atmosphériste
Chercheuse en sciences économiques
Enseignant-chercheur assistant
Enseignant-chercheur en physique-chimie
Enseignant-chercheur en psychologie
Feu chercheur
SCIENCE
économiste chercheur
économiste chercheuse

Übersetzung für "chercheur assistant " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


enseignant-chercheur assistant | enseignant-chercheur assistant/enseignante-chercheuse assistante | assistant enseignant-chercheur/assistante enseignante-chercheuse | attaché temporaire d’enseignement et de recherche/attachée temporaire d’enseignement et de recherche

Hochschulassistentin | Wissenschaftliche Mitarbeiterin | Hochschulassistent | Wissenschaftlicher Mitarbeiter/Wissenschaftliche Mitarbeiterin


chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]

Anrufsucher | Suchwähler


enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie

Dozentin für Angewandte Physik | Lehrbeauftragte für Physik | Hochschullehrkraft für Physik | UniversitätsprofessorIn für Physik


enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie

Professorin für Psychologie | UniversitätsassistentIn für Psychologie | Hochschuldozent/in für Psychologie | Hochschullehrkraft für Psychologie


chercheur en sciences atmosphériques | chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste

Atmosphärenforscher


Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | SCIENCE [Abbr.]


économiste chercheur | économiste chercheuse | chercheur en sciences économiques | chercheuse en sciences économiques

Wirtschaftsforscher | Wirtschaftsforscherin




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans toute l’Europe, les visiteurs des manifestations organisées à l’occasion de la Nuit des chercheurs européens auront la chance de pouvoir manipuler des équipements de recherche ultramodernes, de rencontrer des chercheurs et d’assister à des expériences fascinantes qui rendent les sciences vivantes.

Die Besucher der Veranstaltungen in ganz Europa werden die Möglichkeit haben, modernste Forschungsgeräte auszuprobieren, mit den Forschern zu sprechen und faszinierende Vorführungen zu sehen, die die Welt der Wissenschaft lebendig werden lassen.


10. appelle les États membres et les établissements de recherche publics à fournir aux chercheurs les services d'assistance nécessaires en simplifiant les procédures de candidature et en facilitant l'accès des chercheurs aux financements, notamment au moyen de subventions individuelles qui favorisent la liberté des chercheurs de se consacrer aux thèmes de recherche de leur choix; demande, à cet égard, aux États membres et à la Commission de garantir l'uniformité des formulaires de candidature au titre de la mobilité des chercheurs;

10. ermuntert die Mitgliedstaaten und öffentlichen Forschungseinrichtungen, die notwendigen Unterstützungsleistungen für Forscher zu erbringen, indem sie die Bewerbungsverfahren vereinfachen und Forschern leichter Zugang zu Finanzmitteln verschaffen und ihnen beispielsweise Finanzhilfen gewähren, mit deren Hilfe sie ihren Forschungsbereich frei wählen können; fordert in diesem Zusammenhang, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission für die Vereinheitlichung der Bewerbungsformulare für die Mobilität von Forschern sorgen;


10. appelle les États membres et les établissements de recherche publics à fournir aux chercheurs les services d'assistance nécessaires en simplifiant les procédures de candidature et en facilitant l'accès des chercheurs aux financements, notamment au moyen de subventions individuelles qui favorisent la liberté des chercheurs de se consacrer aux thèmes de recherche de leur choix; demande, à cet égard, aux États membres et à la Commission de garantir l'uniformité des formulaires de candidature au titre de la mobilité des chercheurs;

10. ermuntert die Mitgliedstaaten und öffentlichen Forschungseinrichtungen, die notwendigen Unterstützungsleistungen für Forscher zu erbringen, indem sie die Bewerbungsverfahren vereinfachen und Forschern leichter Zugang zu Finanzmitteln verschaffen und ihnen beispielsweise Finanzhilfen gewähren, mit deren Hilfe sie ihren Forschungsbereich frei wählen können; fordert in diesem Zusammenhang, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission für die Vereinheitlichung der Bewerbungsformulare für die Mobilität von Forschern sorgen;


La plupart des chercheurs commencent par un doctorat, continuent par des études postdoctorales, occupent un poste de chercheur ou de professeur assistant avant d'être promus professeur associé et, pour certains d'entre eux, de finir par devenir des professeurs titulaires.

Die meisten Forscher beginnen als Doktoranden, sind dann als Postdoktoranden, Forscher oder Assistenzprofessoren tätig und werden dann zum außerordentlichen Professor und schließlich in einigen Fällen zum ordentlichen Professor befördert, wie aus Abbildung 3.1 hervorgeht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Rassemblant 200 centres dans 33 pays, ce nouvel instrument, qui vient compléter le Portail internet européen pour la mobilité des chercheurs, devrait contribuer à améliorer l’information et l’assistance pratique aux chercheurs en Europe.

Das Netz aus 200 Zentren in 33 Ländern ergänzt das bestehende Internet-Portal zur Forschermobilität und soll die Information und die praktische Unterstützung von Forschern in Europa verbessern.


Le cadre constitué par l'Espace européen de la Recherche (EER) offre une chance unique de lancer et de développer ces opportunités de mobilité. Dans cet esprit, la Communication « Pour une stratégie de mobilité pour l'EER », adoptée en juin 2001, a proposé une série de mesures concrètes pour lever les obstacles à la mobilité. Cette dynamique a résulté récemment dans une série de réalisations, telles que : le lancement, le 10 juillet 2003, du portail européen sur la mobilité des chercheurs ( [http ...]

Die vom EFR ausgehende Dynamik eröffnet die Chance, die Mobilität auch auf Dauer zu fördern. Die im Juni 2001 verabschiedete Mitteilung „Eine Mobilitätsstrategie für den Europäischen Forschungsraum“ enthält eine Reihe konkreter Maßnahmen, um Mobilitätshindernisse zu beseitigen. Zu den jüngst erzielten, konkreten Ergebnissen gehören das am 10. Juli 2003 gestartete Mobilitätsportal für europäische Forscher ( [http ...]


La Commission n’est pas sans savoir que le Secrétaire général grec de la recherche a récemment déclaré que ce qui manquait probablement le plus à l’Europe, si on la comparait aux USA, c’était de disposer de chercheurs en mesure de créer et de faire fructifier leur propre entreprise, avec ou sans l’assistance de conseillers externes.

Wie die Kommission sicherlich weiß, hat der für die Forschung in Griechenland zuständige Generalsekretär vor kurzem folgendes erklärt: „Woran es in Europa im Vergleich zu den USA am meisten fehlt, ist die Art von Forschern, die fähig sind, ihre eigenen Unternehmen – mit oder ohne Hilfe durch externe Berater – zu gründen und weiterzuentwickeln.“


Ces deux initiatives, qui s'inscrivent dans le cadre de la mise en œuvre de la Communication « Pour une stratégie de mobilité pour l'Espace européen de la Recherche » , visent à fournir, respectivement, une information exhaustive et une assistance de proximité aux chercheurs en mobilité dans toute question concernant leur installation et leur séjour dans leur pays d'accueil

Diese beiden Initiativen stehen im Zusammenhang mit der Mitteilung «Eine Mobilitätsstrategie für den Europäischen Forschungsraum» und sollen den betroffenen Wissenschaftlern umfassende Informationen und Unterstützung zu allen Fragen der Mobilität (Niederlassung und Aufenthalt in ihrem jeweiligen Gastland) direkt verfügbar machen.


En juin 2003 la Commission présentera une Communication sur la carrière du chercheur, suivie en automne par le lancement d'un portail européen pour la mobilité et d'un réseau de centres d'assistance pour la mobilité.

Im Juni 2003 wird die Kommission eine Mitteilung über die Laufbahn des Wissenschafters vorlegen, im Herbst sollen ein europäisches Portal für Mobilität und ein Netz von Unterstützungszentren für die Mobilität initiiert werden.


Le niveau du financement est tombé au plus bas, des instituts de recherche ont fermé leurs portes, des chercheurs ont abandonné leurs travaux, les nouveaux chercheurs ne recevaient pas d’encouragements et - pire que tout - on a assisté à une fuite des cerveaux, avec le départ à l’Ouest des chercheurs les plus expérimentés.

Die ihr zur Verfügung gestellten finanziellen Mittel sanken auf ein Minimum, Forschungseinrichtungen wurden geschlossen, Wissenschaftler gaben die Forschung auf, jungen Forschern wurden keine Anreize geboten und, was das Schlimmste ist, es kam zu einer Abwanderungswelle der erfahrensten Forscher in den Westen.


w