La Commission a proposé une OCM de faible portée, parce qu’elle n’envisage pas de mesures d’intervention ou de dépenses du FEOGA. Cependant, elle va bien au-delà de ce que propose le Conseil lui-même, dans la mesure où, en plus des définitions, statistiques, régime de certifications d’importations - exportations et de la création d’un comité de gestion, elle nous propose la possibilité d’établir des quotas tarifaires, des clauses de sauvegarde, et elle propose d’interdire ou de réduire le recours au régime de perfectionnement actif, ainsi que d’établir une disposition spécifique en matière d’aides d’État.
Die Kommission hat eine weniger weit reichende GMO vorgeschlagen, die weder Interventionsmaßnahmen noch Kosten zulasten des EAGFL nach sich zieht, die jedoch recht weit über die Forderung des Rates selbst hinausgeht, indem sie uns neben Definitionen, Statistiken, einer Regelung für die Ein- und Ausfuhrlizenzen und der Einsetzung eines geeigneten Verwaltungsausschusses die Möglichkeit der Festlegung von Zollkontingenten und Schutzklauseln, das Verbot oder die Einschränkung der Inanspruchnahme des aktiven Veredlungsverkehrs und eine spezifische Bestimmung zu den staatlichen Beihilfen vorschlägt.
