Übersetzung für "communauté autonome " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

communauté autonome

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

autonome Körperschaft

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

communauté autonome

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Autonome Gemeinschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Reconnaissance du droit des Länder,régions et communautés autonomes d'introduire de manière indépendante une action devant la Cour européenne de justice

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

eigenständiges Klagerecht der Länder,Regionen und Autonomen Gemeinschaften vor dem Europäischen Gerichtshof

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

secrétaire d'Etat aux communautés autonomes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Staatssekretär für die Territorialverwaltungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Andalousie [ Communauté autonome d'Andalousie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Andalusien [ Autonome Gemeinschaft Andalusien | Autonome Region Andalusien ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Regionen Spaniens [ Autonome Gemeinschaften Spaniens | Autonome Regionen Spaniens ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

médiateur de la Communauté autonome des Canaries

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Volksvertreter

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

adaptation autonome (1) | adaptation autonome du droit (2) | adaptation (3) | reprise (4) | reprise autonome (5)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

autonomer Nachvollzug (1) | autonomer Nachvollzug des EU-Rechts (2) | Nachvollzug (3) | Übernahme (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gerichtshof der Europäischen Union (1) | Europäischer Gerichtshof (2) | Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (3) [ EuGH ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

directeur de la communauté Internet | directrice de la communauté Internet | directrice des médias sociaux | responsable de la communauté en ligne

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Online-Community-Manager | Online-Community-Managerin | Online Community Manager | Online Community Manager/Online Community Managerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question préjudicielle porte sur l'article 2 de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 1994 relative au précompte immobilier, qui dispose : « Par dérogation à l'article 253 du Code des impôts sur les revenus 1992, il n'y a pas d'exonération lorsque l'immeuble appartient, en propriété ou en copropriété : 1° soit à une Communauté, à une Région ou à une personne de droit public qui dépend d'une telle institution; 2° soit à l'autorité fédérale, à un organisme fédéral d'intérêt public ou à une entreprise fédérale, publique autonome, uniqueme ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-03]

Die Vorabentscheidungsfrage bezieht sich auf Artikel 2 der Ordonnanz der Region Brüssel-Hauptstadt vom 22. Dezember 1994 über den Immobiliensteuervorabzug, der bestimmt: « In Abweichung von Artikel 253 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 gibt es keine Befreiung, wenn das unbewegliche Gut in Eigentum oder Miteigentum gehört: 1. entweder einer Gemeinschaft, einer Region oder einer juristischen Person des öffentlichen Rechts, die einer solchen Institution untersteht; 2. oder der Föderalbehörde, einer föderalen gemeinnützigen Einrichtung oder einem föderalen autonomen öffentlichen Unternehmen, nur in Bezug auf Eigentum im Sinne von Artike ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-03]

24 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement portant désignation d'inspecteurs en application du décret du 31 mars 2014 relatif à l'accueil d'enfants Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 31 mars 2014 relatif à l'accueil d'enfants, l'article 17; Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 relatif aux services et autres formes d'accueil d'enfants; Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 relatif aux accueillants autonomes; Sur la proposition du Ministre compétent pour la Politique familiale;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-05]

24. MÄRZ 2016 - Erlaß der Regierung zur Bestellung von Inspektoren in Anwendung des Dekrets vom 31. März 2014 über die Kinderbetreuung Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Aufgrund des Dekrets vom 31. März 2014 über die Kinderbetreuung, Artikel 17; Aufgrund des Erlasses der Regierung vom 22. Mai 2014 über die Dienste und andere Formen der Kinderbetreuung; Aufgrund des Erlasses der Regierung vom 22. Mai 2014 über die selbstständigen Tagesmütter/-väter; Auf Vorschlag des für die Familienpolitik zuständigen Ministers;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-05]

17 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 24 octobre 2013 établissant le modèle du bulletin de signalement et du rapport d'évaluation pour différentes catégories de personnel dans l'enseignement Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical et sociopsychologique des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécialisé, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du per ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-20]

17. MÄRZ 2016 - Erlaß der Regierung zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 24. Oktober 2013 zur Festlegung der Muster der Beurteilungs- und Bewertungsberichte für verschiedene Personalkategorien im Unterrichtswesen Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 22. März 1969 zur Festlegung des Statuts der Mitglieder des Direktions- und Lehrpersonals, des Erziehungshilfspersonals, des paramedizinischen und sozialpsychologischen Personals der staatlichen Einrichtungen für Vor-, Primar-, Förder-, Mittel-, Technischen, Kunst- und Normalschulunterricht und der von diesen Einrichtungen abhängenden Internate sowie der Personalmitglieder des mit der Aufsicht über diese Einrichtungen beauftragten In ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-20]

Cette nouvelle ligne de crédit est une étape supplémentaire dans l'étroite collaboration qu'entretiennent le gouvernement de la communauté autonome et la BEI depuis 1989 et qui a permis à la communauté autonome d'obtenir près de 1,6 milliard d'EUR de prêts au cours des 23 dernières années.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-08]

Diese neue Operation ist weiteres Beispiel für die enge Zusammenarbeit der EIB und der Region Kastilien-León seit 1989. So konnte die Regionalregierung in den vergangenen 23 Jahren Darlehen von insgesamt etwa 1,6 Mrd EUR in Anspruch nehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le contrat a été signé ce matin à Valladolid par Juan Vicente Herrera, président de la communauté autonome de Castille-Léon, Magdalena Álvarez, vice-présidente de la BEI, et Pilar del Olmo, ministre des finances de la communauté autonome.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-08]

Der Darlehensvertrag wurde heute vom Präsidenten der Regionalregierung Kastilien-León, Juan Vicente Herrera, EIB-Vizepräsidentin Magdalena Álvarez und der Finanzministerin der Region, Pilar del Olmo, in Valladolid unterzeichnet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-08]

Les organes de décision et de gouvernance du FIDAE comprendront des représentants des communautés autonomes précitées et de l’IDAE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

Den Entscheidungs- und Leitungsorganen des Fonds werden Vertreter der genannten spanischen Regionen und des IDAE angehören.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-30]

Le capital du FIDAE (fonds d’investissement pour la diversification et l’utilisation rationnelle de l’énergie) est alimenté par des programmes opérationnels régionaux du FEDER 2007-2013, les investissements devant être réalisés en Andalousie, aux Canaries, en Castille-León, en Castille-La Manche, à Ceuta, dans la communauté autonome de Valence, en Estrémadure, en Galice, à Melilla et dans la région de Murcie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

Die Kapitalbeiträge für den FIDAE-Fonds (Investitionsfonds für Energiediversifizierung und ‑einsparung bzw. Fondo de Inversión en Diversificación y Ahorro de Energía) stammen aus den regionalen Operationellen Programmen der Regionen Andalusien, Kanarische Inseln, Kastilien-León, Kastilien-La Mancha, Ceuta, der Region Valencia, Extremadura, Galicien, Melilla und der Region Murcia, wo die Investitionen durchgeführt werden sollen und für die im Zeitraum 2007-2013 EFRE-Fördermittel bereitgestellt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-30]

Espagne : création du fonds FIDAE pour l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables destiné à 10 communautés autonomes espagnoles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

Spanien: Einrichtung des FIDAE-Fonds, um Maßnahmen in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien in zehn Autonomen Regionen Spaniens zu fördern

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-30]

Un système d'assurance soins qui (a) est instauré par une communauté autonome d'un Etat fédéral membre de la Communauté européenne, (b) est applicable aux personnes qui sont domiciliées dans la partie du territoire de cet Etat fédéral pour laquelle cette communauté autonome est compétente, (c) donne droit à la prise en charge, par ce système, des frais encourus pour des prestations d'aide et de services non médicaux aux personnes affectées par une autonomie réduite prolongée et grave, affiliées audit système, sous forme d'une intervention forfaitaire dans les frais y afférents et (d) est financé par, d'une part, les cotisations annuelles ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-02-12]

Stellt ein Pflegeversicherungssystem, das (a) durch eine autonome Gemeinschaft eines Föderalstaates, der Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft ist, eingeführt wird, (b) auf die Personen anwendbar ist, die ihren Wohnsitz in dem Gebietsteil dieses Föderalstaats haben, für den diese autonome Gemeinschaft zuständig ist, (c) Anspruch auf die Ubernahme der Kosten durch ein solches System für nicht ärztliche Hilfe- oder Dienstleistungen zugunsten von Personen mit einer längeren und schweren Einschränkung der Eigenständigkeit in Form einer pauschalen Beteiligung an deren Kosten verleiht und (d) einerseits durch Jahresbeiträge der Mitgliede ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-02-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-02-12]

1. Un système d'assurance soins qui (a) est instauré par une communauté autonome d'un Etat fédéral membre de la Communauté européenne, (b) est applicable aux personnes qui sont domiciliées dans la partie du territoire de cet Etat fédéral pour laquelle cette communauté autonome est compétente, (c) donne droit à la prise en charge, par ce système, des frais encourus pour des prestations d'aide et de services non médicaux aux personnes affectées par une autonomie réduite prolongée et grave, affiliées audit système, sous forme d'une intervention forfaitaire dans les frais y afférents et (d) est financé par, d'une part, les cotisations annuel ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

1. Stellt ein Pflegeversicherungssystem, das (a) durch eine autonome Gemeinschaft eines Föderalstaates, der Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft ist, eingeführt wird, (b) auf die Personen anwendbar ist, die ihren Wohnsitz in dem Gebietsteil dieses Föderalstaats haben, für den diese autonome Gemeinschaft zuständig ist, (c) Anspruch auf die Ubernahme der Kosten durch ein solches System für nicht ärztliche Hilfe- oder Dienstleistungen zugunsten von Personen mit einer längeren und schweren Einschränkung der Eigenständigkeit in Form einer pauschalen Beteiligung an deren Kosten verleiht und (d) einerseits durch Jahresbeiträge der Mitgli ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-05-14]

Andere haben gesucht : andalousie cj cjce cjue communauté autonome d'andalousie communautés autonomes de l'espagne cour de justice cour de justice de l'union européenne adaptation adaptation autonome adaptation autonome du droit communauté autonome directeur de la communauté internet directrice de la communauté internet directrice des médias sociaux reprise reprise autonome régions de l'espagne secrétaire d'etat aux communautés autonomes

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

communauté autonome ->

Date index: 2023-04-24