Je voudrais rappeler que le Conseil de Barcelone, suivant les recommandations du Conseil de Göteborg, prendra en considération la troisième dimension de la réforme structurelle, à savoir, celle qui comprend le développement durable. En outre, depuis le Conseil européen de Laeken, nous disposons déjà d'indicateurs environnementaux qui ont donné lieu à un premier rapport. Celui-ci a été rendu public au mois de janvier 2002, il y a exactement un mois, le 17 janvier. Le 5 mars, la semaine prochaine, le Conseil Écofin analysera ce rapport pour le présenter ensuite lors du Conseil européen de Barcelone. Cela permettra également de parvenir à des accords fixant la position européenne en vue du sommet sur le développement durable à Johannesburg.
Ich möchte daran erinnern, dass der Rat von Barcelona, den Empfehlungen des Rates von Göteborg folgend, die die nachhaltige Entwicklung beinhaltende dritte Dimension der Strukturreform berücksichtigen wird und dass wir seit dem Europäischen Rat von Laeken bereits Umweltindikatoren haben, die Anlass für den ersten Bericht sind, der bereits am 17. Januar 2002, also vor fast einem Monat, veröffentlicht wurde und den der ECOFIN-Rat in der kommenden Woche, am 5. März, prüfen wird, um ihn schließlich dem Europäischen Rat von Barcelona vorlegen zu können. Er wird auch die Möglichkeit bieten, die europäische Position für den Gipfel über die nachhaltige Entwicklung in Johannesburg festzulegen.