Je ne connais pas exactement la nature des problèmes de procédure qui ont fait que l'information est parvenue excessivement tard au Parlement, mais, selon mes informations, le Conseil en personne avait déjà, le 20 septembre, informé le Parlement des amendements présentés, puis, le 12 octobre, la présidence belge a expliqué les modifications plus en détail et, le même jour, la Commission a envoyé une information à la commission des budgets expliquant les raisons pour lesquelles nous avons accepté les amendements du Conseil.
Ich weiß nicht genau, aufgrund welcher Verfahrensprobleme die Information das Parlament zu spät erreicht hat, aber nach meinen Informationen hat der Rat das Parlament bereits am 20. September über die vorgesehenen Änderungen in Kenntnis gesetzt, am 12. Oktober erläuterte die belgische Präsidentschaft ausführlicher die Änderungen, und am selben Tag übermittelte die Kommission dem Haushaltsausschuss eine Information über die Gründe, aus denen wir die Änderungsanträge des Rates akzeptierten.
