Übersetzung für "cueilleuse de fruits et légumes " (Französisch → Deutsch) :

Um die Marktorientierung und die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors zu stärken Um die Schwankungen im Einkommen der Obst- und Gemüseerzeuger zu verringern Um zu einem besseren Gleichgewicht der Obst- und Gemüsekette beizutragen Um der Vielfalt des Sektors besser Rechnung zu tragen Um die Fähigkeit der Erzeuger zur Bewältigung von Krisen zu verbessern Um die Umweltbelastung zu verringern, indem mindestens 20 % der Mittel jedes operationellen Programms für Umweltmaßnahmen (und die Förderung des Konsums) vorgesehen werden Eine EU-Kofinanzierungsquote von 60 % für den ökologischen Landbau in jedem operationellen Programm Um einen höheren Obst- ...[+++] und Gemüsekonsum zu fördern Um die Kohärenz mit den WTO-Regeln und den Entwicklungs- und Nachbarschaftspolitiken zu gewährleisten Um die Voraussagbarkeit und Kontrolle der öffentlichen Ausgaben zu verbessern Um die Exportsubventionen abzuschaffen Um die Verwaltung zu vereinfachen und die Kontrolle zu verbessern

39. erinnert daran, dass der Rat am 14. Dezember 2001 eine Entschließung angenommen hat, in der er darauf hinweist, dass der Verzehr von Obst und Gemüse sich erheblich auf die Volksgesundheit auswirkt, was auch die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz der Kommission in einem Dokument von 2002 nachgewiesen hat; merkt ergänzend an, dass diese Position offiziell durch den globalen Aktionsplan der WHO zur Ernährung untermauert wird; schlägt daher vor, dass von der Kommission globale verbrauchsfördernde Kampagnen finanziert werden sollen, um angesichts des Rückgangs beim Konsum von Obst- und Gemüseerzeugnissen, der unter gesundheitlichen Gesichtspunkten besorgniserregend ist, zum Verzehr von in der Europäischen Union erzeugtem Ob ...[+++]st und Gemüse anzuregen (z.B. Projekte an Schulen); fordert ferner die Einführung eines Mechanismus für eine gezielte Absatzförderung, mit dem Anreize für den Verzehr derjenigen Erzeugnisse gegeben werden können, bei denen sich infolge von Produktionsüberschüssen eine Krise abzeichnet; fordert außerdem, dass bei Werbekampagnen neueste ernährungswissenschaftliche Erkenntnisse berücksichtigt werden und dass demnach besonders der Verzehr von nicht oder gering verarbeitetem Obst und Gemüse beworben wird; hierbei sollte speziell auf Produkte aus biologischem Landbau sowie auf regionale und lokale Obst- und Gemüsesorten zur Stärkung der Artenvielfalt hingewiesen werden;

38. erinnert daran, dass der Rat am 14. Dezember 2001 eine Entschließung angenommen hat, in der er darauf hinweist, dass der Verzehr von Obst und Gemüse sich erheblich auf die Volksgesundheit auswirkt, was auch die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz der Kommission in einem Dokument von 2002 nachgewiesen hat; merkt ergänzend an, dass diese Position offiziell durch den globalen Aktionsplan der WHO zur Ernährung untermauert wird; schlägt daher vor, dass von der GD Gesundheit und Verbraucherschutz globale verbrauchsfördernde Kampagnen finanziert werden sollen, um angesichts des Rückgangs beim Konsum von Obst- und Gemüseerzeugnissen, der unter gesundheitlichen Gesichtspunkten besorgniserregend ist, zum Verzehr von in der EU erz ...[+++]eugtem Obst und Gemüse anzuregen (z.B. Projekte an Schulen); fordert ferner die Einführung eines Mechanismus für eine gezielte Absatzförderung, mit dem Anreize für den Verzehr derjenigen Erzeugnisse gegeben werden können, bei denen sich infolge von Produktionsüberschüssen eine Krise abzeichnet; fordert außerdem, dass bei Werbekampagnen neueste ernährungswissenschaftliche Erkenntnisse berücksichtigt werden und dass demnach besonders der Verzehr von nicht oder gering verarbeitetem Obst und Gemüse beworben wird; hierbei sollte speziell auf Produkte aus biologischem Landbau sowie auf regionale und lokale Obst- und Gemüsesorten zur Stärkung der Artenvielfalt hingewiesen werden;

Die Anträge betreffen 80 % der Einfuhren von frischem Obst und Gemüse in die EU, und es wird geschätzt, dass die Kontrollerleichterungen mittelfristig für mindestens die Hälfte der Obst- und Gemüseeinfuhren gelten werden.

Aus Ungarn werden jährlich rund 85 000 Tonnen Obst und Gemüse im Wert von 60 Mio. € eingeführt, das sind etwa 2 % der Einfuhren von Obst und Gemüse in die EU insgesamt.

Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag zur Änderung der gemeinsamen Marktorganisation für Obst und Gemüse einschließlich der Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie der EU-Beihilferegelung für Zitrusfrüchte angenommen.