Übersetzung für "diese bestaende " (Französisch → Deutsch) :
stock (ex.: Les cambistes métaux gèrent l'important stock [die grossen Eigenbstaende] détenu par la banque. Ce stock [diese Bestaende] se compose d'or, d'argent, etc. [Le Mois 10/91, p. 25])
> parfois: faire figurer (ex.: Le contribuable doit faire figurer dans ses livres les états suivants [hat in seinen Geschaeftsbuechern die folgenden Bestaende auszuweisen]:... [art. 19, 3e al., OIA])
stock (p.ex. de marchandises) (ex.: Les participations et les stocks [Bestaende] présentant les carctéristiques d'un placement ne font pas partie du stock commercial. [Droit de négociation, Directives 93, ch. 17])
Sie suchen nach der passenden Übersetzung eines Wortes im Kontext? Sie suchen rechtlichen Informationen? Wordscope hat Tausende professionell übersetzte Webseiten indiziert! Amtliche Texte, alle Themen, alle Bereiche …