Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Diplomatie
Diplomatie citoyenne
Diplomatie d'entreprise
Diplomatie de la deuxième voie
Diplomatie démultipliée
Diplomatie environnementale
Diplomatie non gouvernementale
Diplomatie officieuse
Diplomatie parlementaire
Diplomatie préventive
Diplomatie verte
Diplomatie à voies mutiples
Diplomatie écologique
Reconnaissance diplomatique
Relation diplomatique

Übersetzung für "diplomatie " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
diplomatie à voies mutiples | diplomatie démultipliée | diplomatie officieuse

Mehrebenen-Diplomatie | mehrgleisige Diplomatie


diplomatie écologique | diplomatie environnementale | diplomatie verte

grüne Diplomatie | Umweltdiplomatie


diplomatie citoyenne | diplomatie de la deuxième voie | diplomatie non gouvernementale

Bürgerdiplomatie | informelle Diplomatie | Volksdiplomatie






diplomatie préventive

Präventivdiplomatie(1) | präventive Diplomatie (2)


relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

diplomatische Beziehungen [ Diplomatie | diplomatische Anerkennung ]


Ordonnance du 14 décembre 1994 sur le dégrèvement de la taxe sur la valeur ajoutée pour les organisations internationales et la diplomatie

Verordnung vom 14. Dezember 1994 über die Entlastung von der Mehrwertsteuer für internationale Organisationen und die Diplomatie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans le prolongement des avancées sur le terrain de la politique étrangère commune, le lancement de missions pour la croissance et le développement de la stratégie d’accès aux marchés, l’UE doit intensifier ses efforts pour s’engager dans la diplomatie économique, une diplomatie fondée sur la solidarité entre les États membres, et pour s’exprimer d’une voix plus forte à l’adresse des partenaires économiques afin de défendre investissements et intérêts européens à l’étranger.

Infolge der Fortschritte in der gemeinsamen Außenpolitik, des Starts der Wachstumsmissionen und der Entwicklung der Marktzugangsstrategie sollte die EU, gestützt auf die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten, ihre wirtschaftsdiplomatischen Aktivitäten verstärken und zur Verteidigung der europäischen Investitionen und Interessen im Ausland gegenüber den Wirtschaftspartnern entschlossener auftreten.


Indépendamment de l’aspect social, qui est important, les distorsions de concurrence découlant des relations extérieures de l’Union nécessitent une forte mobilisation, dans le cadre de la diplomatie internationale, pour protéger les entreprises et les consommateurs contre les phénomènes existants de distorsion de la concurrence, tant pour les importations que pour les exportations.

Neben dem wichtigen sozialen Aspekt rechtfertigen auch die aufgrund der Außenbeziehungen der EU entstehenden Wettbewerbsverzerrungen ein starkes Eintreten auf diplomatischer Ebene zum Schutz von Unternehmen und Verbrauchern vor Wettbewerbsverzerrungen bei Einfuhren wie Ausfuhren.


Diplomatie mondiale et action internationale: l'Union devra multiplier ses actions de diplomatie climatique pour empêcher que l'élan politique ne retombe mais aussi pour aider d'autres pays à mettre en œuvre l'Accord et leurs plans relatifs au climat.

Weltweite Diplomatie und weltweites Handeln: Die EU muss ihre internationale Klimadiplomatie ausbauen, um die politische Dynamik zu erhalten, und andere Länder bei der Umsetzung des Übereinkommens und ihren Klimaschutzplänen unterstützen.


Accroissement de la visibilité de l'UE par la voie de la diplomatie publique et de la diplomatie culturelle

Schärfung des Profils der EU durch Public Diplomacy und Kulturdiplomatie


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ces nouveaux projets, dotés d'un budget cumulé de 73,5 millions €, soutiendront les objectifs stratégiques de l’UE dans le domaine des relations extérieures, en renforçant notre engagement commun dans des domaines prioritaires tels que le développement durable, la mise en œuvre des engagements pris en matière de lutte contre le changement climatique, la diplomatie de l'eau, le renforcement de la responsabilité sociale des entreprises, l'amélioration des conditions d'accès au marché et la promotion de la diplomatie publique de l'UE.

Diese neuen Projekte mit einem Gesamtumfang von 73,5 Mio. EUR werden die strategischen Ziele der EU im Bereich der Außenbeziehungen und das gemeinsame Engagement in vorrangigen Bereichen stärken. Dazu gehören Themen wie nachhaltige Entwicklung, Umsetzung der Verpflichtungen, die zur Bekämpfung des Klimawandels eingegangen wurden, Wasserdiplomatie, Stärkung der sozialen Verantwortung von Unternehmen, Verbesserung der Bedingungen für den Marktzugang und Förderung der Public Diplomacy der EU.


souligne que des actions extérieures coordonnées mettant en œuvre des outils de diplomatie, de sécurité et de développement sont nécessaires pour restaurer la confiance et relever les défis posés par les guerres, les conflits internes, l'insécurité, la fragilité et les transitions.

betont, dass zur Wiederherstellung von Vertrauen und zur Bewältigung der Herausforderungen im Zusammenhang mit Kriegen, internen Konflikten, fehlender Sicherheit, Fragilität und Übergangsphasen koordinierte Maßnahmen von außen erforderlich sind, bei denen diplomatische und sicherheits- und entwicklungspolitische Instrumente eingesetzt werden.


La diplomatie culturelle nous permet de partager ces valeurs et notre culture européenne avec d’autres pays.

Kulturdiplomatie bietet uns die Gelegenheit, diese Werte und unsere europäische Kultur mit anderen Ländern zu teilen.


L’initiative pilote vise à promouvoir une meilleure coopération entre les États membres et à optimiser la valeur ajoutée de la diplomatie culturelle européenne.

Die Pilotinitiative soll eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten fördern und den Mehrwert der europäischen Kulturdiplomatie maximieren.


Elle étudie également actuellement la possibilité d'apporter un soutien financier au Trust Fund pour la diplomatie préventive.

Sie beabsichtigt, mit den UNO-Organisationen einen Dialog über dieses Thema aufzunehmen; außerdem prüft sie zur Zeit die Möglichkeit einer finanziellen Unterstützung des Treuhandfonds für Präventivmaßnahmen;


80. de faire en sorte que les femmes soient associées à la prévention des conflits et à la consolidation de la paix en intégrant le souci d'égalité entre les sexes dans les programmes des négociations de paix et en facilitant la participation active des femmes à une forme différente de diplomatie et leur présence aux tables de négociation;

80. die Einbeziehung der Frauen bei der Konfliktverhütung und bei friedensschaffenden Maßnahmen zu unterstützen, indem dafür Sorge getragen wird, daß die Gleichstellung von Mann und Frau bei Friedensverhandlungen thematisiert wird, und indem die aktive Beteiligung von Frauen an alternativen Formen der Diplomatie und an Friedensverhandlungsgruppen erleichtert wird;




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

diplomatie ->

Date index: 2023-12-05
w