Übersetzung für "distribution des sièges " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schalensitz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schalensitz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Unternehmenssitz [ Firmensitz | Geschäftssitz | Gesellschaftssitz ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sitz | Sitzfläche | Sitzkissen | Sitzschale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

siège parlementaire

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Parlamentssitz

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

inspecteur de réseau de distribution | inspecteur de réseau de distribution/inspectrice de réseau de distribution | inspectrice de réseau de distribution

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Inspektor Versorgungsleitungen | Leitungsnetzkontrolleurin | Netzkontrolleur/Netzkontrolleurin | Netzkontrolleurin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ingenieur Energieverteilung | Ingenieur Energieverteilung/Ingenieurin Energieverteilung | Ingenieurin Energieverteilung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Steuerin Stromverteilung | Steuerer Stromverteilung | Steuerer Stromverteilung/Steuerin Stromverteilung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

siège du commandement (1) | siège du commandant (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kommandantensitz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les seules activités pouvant être associées au «siège» sont des décisions limitées prises par ses directeurs (dont un grand nombre travaillaient simultanément à temps plein comme cadres dirigeants pour Apple Inc.) concernant la distribution des dividendes, les arrangements administratifs et la gestion de trésorerie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-29]

Die einzigen Tätigkeiten, die mit den „Verwaltungssitzen“ in Verbindung gebracht werden können, sind begrenzte Entscheidungen ihrer Direktoren (von denen viele gleichzeitig auf Vollzeitbasis als Führungskräfte für Apple Inc. arbeiteten) über Dividendenausschüttungen, administrative Vereinbarungen und Liquiditätsmanagement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-08-29]

7° le gestionnaire du réseau de distribution institue en son sein un comité d'audit, au sein duquel siège une majorité d'administrateurs émanant du groupe d'administrateurs visé au 3° et au moins un administrateur émanant du groupe d'experts indépendants visé au 4°, et qui pourra, notamment, d'office ou à la demande de deux membres du conseil d'administration, donner un avis motivé sur tout projet de décision susceptible de préjudi ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-06-16]

7° der Betreiber des Verteilernetzes setzt unter seinen Mitgliedern einen Auditausschuss ein, der sich aus einer Mehrheit von Verwaltungsratsmitgliedern, die der unter Ziffer 3° erwähnten Gruppe angehören, und mindestens einem Verwaltungsratsmitglied, das der unter Ziffer 4° genannten Gruppe von unabhängigen Sachverständigen angehört, zusammensetzt. Der Auditausschuss kann von Amts wegen oder auf Antrag von zwei Mitgliedern des Verwaltungsrates ein begründetes Gutachten abgeben über jeden Entwurf eines Beschlusses, der die Aktivität des Betreibers des Verteilernetzes erheblich beeinträchtigen kann;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-06-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-06-16]

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 11 juin 2007 et parvenue au greffe le 12 juin 2007, un recours en annulation de la loi du 28 mars 2007 modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat (publiée au Moniteur belge du 10 avril 2007) a été introduit par l'ASBL « Fédération royale de l'Industrie des Eaux et des Boissons rafraîchissantes », dont le siège social est établi à 1040 Bruxelles, avenue des Arts 43, la SA « Nestlé Waters Marketing & Distribution », dont le siège so ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-03-26]

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 11. Juni 2007 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 12. Juni 2007 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung des Gesetzes vom 28. März 2007 zur Abänderung des ordentliches Gesetzes vom 16. Juli 1993 zur Vollendung der föderalen Staatsstruktur (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 10. April 2007): die VoG « Fédération royale de l'Industrie des Eaux et des Boissons rafraîchissantes », mit Vereinigungssitz in 1040 Brüssel, avenue des Arts 43, die « Nestlé Waters Marketing & Distribution » AG, mit Gesellschaftssitz in 1070 Brüssel, boulevar ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-03-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-03-26]

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 11 juin 2007 et parvenue au greffe le 12 juin 2007, un recours en annulation de la loi du 28 mars 2007 modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat (publiée au Moniteur belge du 10 avril 2007) a été introduit, pour cause de violation des articles 10, 11, 23 et 172 de la Constitution, par l'ASBL « Fédération royale de l'Industrie des Eaux et des Boissons rafraîchissantes », dont le siège social est établi à 1040 Bruxelles, avenue des Arts 43, la SA « Nestlé Waters Marketing & Distribution ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-07-18]

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 11hhhhqJuni 2007 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 12hhhhqJuni 2007 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung des Gesetzes vom 28hhhhqMärz 2007 zur Abänderung des ordentliches Gesetzes vom 16hhhhqJuli 1993 zur Vollendung der föderalen Staatsstruktur (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 10hhhhqApril 2007), wegen Verstosses gegen die Artikel 10, 11, 23 und 172 der Verfassung: die VoG « Fédération royale de l'Industrie des Eaux et des Boissons rafraîchissantes », mit Vereinigungssitz in 1040 Brüssel, avenue des Arts 43, die « Nestlé Waters Marketing & Distribution » AG, mit ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-07-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-07-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

"d) dans le cas des livraisons de gaz, par le réseau de distribution de gaz naturel, ou d'électricité à un assujetti-revendeur: à l'endroit où cet assujetti revendeur a établi le siège de son activité économique ou possède un établissement stable pour lequel les biens sont livrés ou, en l'absence d'un tel siège ou établissement stable, à l'endroit où il a son domicile ou réside habituellement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

"d) für den Fall, dass Gas - über das Erdgasverteilungsnetz - oder Elektrizität an einen steuerpflichtigen Wiederverkäufer geliefert wird: der Ort, an dem derjenige steuerpflichtige Wiederverkäufer den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit oder eine feste Niederlassung hat, für die die Gegenstände geliefert werden oder in Ermangelung eines solchen Sitzes oder einer solchen festen Niederlassung, sein Wohnort oder sein üblicher Aufenthaltsort.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-10-06]

"d) dans le cas des livraisons de gaz, par le réseau de distribution de gaz naturel, ou d'électricité à un assujetti-revendeur: à l'endroit où cet assujetti revendeur a établi le siège de son activité économique ou possède un établissement stable pour lequel les biens sont livrés ou, en l'absence d'un tel siège ou établissement stable, à l'endroit où il a son domicile ou réside habituellement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

"d) für den Fall, dass Gas - über das Erdgasverteilungsnetz - oder Elektrizität an einen steuerpflichtigen Wiederverkäufer geliefert wird: der Ort, an dem derjenige steuerpflichtige Wiederverkäufer den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit oder eine feste Niederlassung hat, für die die Gegenstände geliefert werden oder in Ermangelung eines solchen Sitzes oder einer solchen festen Niederlassung, sein Wohnort oder sein üblicher Aufenthaltsort.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-10-06]

(3) Pour réaliser un véritable marché intérieur du gaz et de l'électricité sans entraves liées au régime de TVA, le lieu de livraison du gaz, par le réseau de distribution de gaz naturel, et de l'électricité, avant qu'ils n'atteignent le stade final de consommation, devrait être le lieu où l'acquéreur a établi le siège de son activité économique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

(3) Um zu einem echten Elektrizitäts- und Gasbinnenmarkt ohne mehrwertsteuerliche Hindernisse zu gelangen, sollte als Ort der Lieferung von Gas - über das Erdgasverteilungsnetz - und von Elektrizität vor der Stufe des Endverbrauchs der Ort gelten, an dem der Erwerber den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit hat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-10-06]

Nous proposons de réexaminer la répartition des sièges au sein du comité central du personnel afin de veiller à ce qu'elle reflète de façon précise et adéquate la distribution du personnel dans les postes de travail de la Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-18]

Wir schlagen eine Neugewichtung der Sitze im Zentralen Personalausschuß vor, die die anteilsmäßige Verteilung des Personals auf die verschiedenen Dienstorte der Kommission präzise widerspiegeln soll.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-18]

L'opération de concentration envisagée supprimerait immédiatement First Choice en tant que concurrent et marginaliserait encore davantage les petits voyagistes non intégrés, car First Choice disparaîtrait en tant que fournisseur de sièges sur des vols charter et de canaux de distribution de services d'agent de voyages pour ces petits opérateurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-09-21]

Eine direkte Folge des Zusammenschlusses wäre, daß First Choice als eigenständiger Wettbewerber vom Markt verschwindet und daß die kleinen nicht integrierten Veranstalter weiter an den Rand gedrückt werden, da First Choice als Anbieter von Charterflugkapazität und als Reisevermittler für diese kleinen Veranstalter nicht mehr vorhanden wäre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-09-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-09-21]

La S.A. Limburgse Reconversiemaatschappij, dont le siège est établi à 3500 Hasselt, Havermarkt 22, et la S.A. Stadium Fenix, dont le siège est établi à 2940 Stabroek, Dorpstraat 45, ont introduit rspectivement le 13 et le 16 mars 1998 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté royal du 16 décembre 1997 modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1975 déterminant la composition du Comité socio-économique pour la distribution.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-07-08]

Die AG Limburgse Reconversiemaatschappij, mit Sitz in 3500 Hasselt, Havermarkt 22, und die AG Stadium Fenix, mit Sitz in 2940 Stabroek, Dorpstraat 45, haben am 13. Beziehungsweise 16. März 1998 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des königlichen Erlasses vom 16. Dezember 1997 zur |$$|AdAnderung des königlichen Erlasses vom 8. Oktober 1975 zur Festlegung der Zusammensetzung des Sozial- und Wirtschaftsausschusses für das Vertriebswesen eingereicht.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-07-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-07-08]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

distribution des sièges ->

Date index: 2022-10-04