Si tel n’est pas le cas, la taxe appliquée excéderait la taxe résiduelle incorporée dans la valeur des véhicules automobiles d’occasion comparables déjà immatriculés sur le territoire national (voir les affaires Nunes Tadeu, C-345/93, Commission contre Danemark, C-47/88, et Commission contre République hellénique, C-375/95).
Andernfalls wäre die erhobene Steuer höher als der im Wert ähnlicher, bereits im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaates zugelassener Gebrauchtwagen enthaltene Reststeuerbetrag (siehe EuGH, Rechtssachen Nunes Tadeu, C-345/93; Kommission/Dänemark, C-47/88; Kommission/Hellenische Republik, C-375/95).