Cette prise de conscience s’est accompagnée - conséquence positive - d’efforts permanents, largement soutenus par la majorité, visant à établir un équilibre entre l’objectif de combattre efficacement la criminalité et le devoir de respecter les droits, les libertés et les garanties des personnes accusées de délits.
Das war mit dem positiven Effekt ständiger Anstrengungen verbunden, die von einer breiten Mehrheit getragen werden und darauf ausgerichtet sind, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dem Ziel der wirksamen Bekämpfung der Kriminalität und der Pflicht zur Achtung der Rechte, Freiheiten und Garantien der einer Straftat verdächtigten Personen herzustellen.
