Ainsi, à propos du rapport de M. Turco, que je voudrais féliciter, je tiens à dire qu’en 2000, manifestement, le démarrage a été lent de la part des États membres actuels - ils en portent eux-mêmes la principale responsabilité bien que je ne veuille pas totalement absoudre la Commission européenne - et il y a un démarrage encore plus lent des initiatives communautaires.
Zum Bericht von Herrn Turco, dem ich gratulieren möchte, ist zu sagen, dass es im Jahr 2000 offensichtlich einen verspäteten Start für die heutigen Mitgliedstaaten – wobei die Verantwortung dafür vor allem bei ihnen selbst liegt, obwohl ich die Europäische Kommission nicht gänzlich schuldlos sprechen möchte – und eine noch größere Verzögerung bei den Gemeinschaftsinitiativen gab.
