Les ressources en sol et en eau sont de plus en plus contaminées, car la pollution d'origine marine ou terrestre, provenant notamment des décharges, atteint le littoral. Dans certains États membres, la pollution véhiculée par les cours d'eau et produite par les ruissellements agricoles en amont, dans des pays voisins, affecte la qualité des eaux côtières.
Böden und Wasser werden kontaminiert, da die auf See und an Land - z.B. durch Deponien - entstehende Verschmutzung auch an die Küste gelangt; in einigen Mitgliedstaaten leidet die Qualität der Küstengewässer auch durch die in den Flüssen angespülte Verschmutzung durch flussaufwärts gelegene landwirtschaftliche Betriebe von Nachbarländern.