Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accabler qqn par
Dyspnée
Essoufflement
S'essouffler
Syndrome d'essoufflement
Syndrome de détresse respiratoire
Trop demander à qqn
être dépassé par

Übersetzung für "essouffler " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


syndrome de détresse respiratoire | syndrome d'essoufflement

Atemnotsyndrom | Respiratory-Distress-Syndrom


accabler qqn par | s'essouffler | trop demander à qqn | être dépassé par

überfordern


essoufflement conjoncturel (bulletin CS 7-8/95, p. 33)

Abschwung (-> konjunkturelle Abschwaechung)


syndrome de détresse respiratoire | syndrome d'essoufflement

Atemnotsyndrom | Respiratory-Distress-Syndrom
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les tendances actuelles semblent toutefois révéler un ralentissement de l’intégration du marché unique et un essoufflement de l’enthousiasme qu’il suscite.

Derzeit deuten jedoch alle Anzeichen auf eine Integrationsmüdigkeit und nachlassende Binnenmarkteuphorie hin.


Alors que l’essoufflement de la demande mondiale compromet les perspectives d'une reprise tirée par les exportations, il sera essentiel de relancer l'investissement pour élargir l'assise de la reprise économique et inverser la tendance à la baisse de la croissance potentielle.

Da die nachlassende weltweite Nachfrage die Aussichten einer exportgestützen Erholung verringert, ist eine deutliche Wiederbelebung der momentan schwachen Investitionstätigkeit vonnöten, um die wirtschaftliche Erholung nachhaltig auf eine breitere Grundlage zu stellen und den Abwärtstrend beim Potentialwachstum umzukehren.


L’essoufflement de la demande mondiale compromet les perspectives d’une reprise tirée par les exportations.

Die Abschwächung der weltweiten Nachfrage verringert die Aussichten auf eine exportgestützte Erholung.


Alors que la demande d’énergie continue à croître dans l’Union européenne, la production d’hydrocarbures de l’Union s’essouffle.

Während sich der Energiebedarf in der EU weiterhin erhöht, geht die Kohlenwasserstoff-produktion zurück.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ces progrès ne doivent cependant pas être surestimés: la croissance des communications haut débit dans les États Membres les plus performants montre des signes d'essoufflement.

Diese positiven Entwicklungen sollten nicht überschätzt werden: Das Wachstum der Zahl der Breitbandanschlüsse in den führenden Mitgliedstaaten zeigt Anzeichen einer Abflachung.


En outre, les efforts consentis pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur se sont essoufflés.

Außerdem haben sich die Fortschritte bei der Schaffung eines besser funktionieren den Binnenmarkts verlangsamt.


Elle s'efforcera quant à elle de faire preuve de la vigilance requise et de donner l'impulsion politique nécessaire pour que la mise en oeuvre de la présente stratégie ne s'essouffle pas, par sa propre action ou par des recommandations et invitations adressées aux autres parties.

Die Kommission wird sich ihrerseits mit Wachsamkeit und politischen Impulsen bemühen, die Dynamik bei der Umsetzung dieser Strategie aufrechtzuerhalten, zum einen durch eigene Maßnahmen, zum anderen durch Empfehlungen und Aufforderungen an andere.


Elle s'efforcera quant à elle de faire preuve de la vigilance requise et de donner l'impulsion politique nécessaire pour que la mise en oeuvre de la présente stratégie ne s'essouffle pas, par sa propre action ou par des recommandations et invitations adressées aux autres parties.

Die Kommission wird sich ihrerseits mit Wachsamkeit und politischen Impulsen bemühen, die Dynamik bei der Umsetzung dieser Strategie aufrechtzuerhalten, zum einen durch eigene Maßnahmen, zum anderen durch Empfehlungen und Aufforderungen an andere.


L'éventualité d'un essoufflement des performances économiques en Europe est également à prendre en compte dans le futur proche.

Ein weiterer Faktor, der in naher Zukunft ins Gewicht fallen dürfte, ist ein mögliches Nachlassen der Konjunktur in Europa.


L'éventualité d'un essoufflement des performances économiques en Europe est également à prendre en compte dans le futur proche.

Ein weiterer Faktor, der in naher Zukunft ins Gewicht fallen dürfte, ist ein mögliches Nachlassen der Konjunktur in Europa.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

essouffler ->

Date index: 2021-01-10
w