11. soutient, à cet égard, l'idée de trouver un ju
ste équilibre entre expertise interne et externe pour les départements thématiq
ues, en fonction du type de données requises pour les dossiers spécifiques à l'examen, mais voudrait être plus amplement informé sur la question de savoir, le cas échéant, comment faire pr
euve de flexibilité dans l'utilisation des augmentations d'effectifs proposées et souhaite recevoir davantage d'inform
...[+++]ations sur les taux d'exécution antérieurs et sur la demande émanant des commissions concernant une telle expertise;
11. unterstützt in dieser Hinsicht den Vorschlag, einen geeigneten Mix von internem und externem Sachverstand für die Fachabteilungen entsprechend der Art der für die spezifischen Dossiers, die zur Prüfung anstehen, erforderlichen Informationen zu finden, würde jedoch weitere Erklärungen dazu wünschen, ob und wie die vorgeschlagene Aufstockung des Personalbestands flexibel genutzt werden könnte, und wünscht, mehr Informationen über die Ausführungsraten der Vergangenheit und die Nachfrage der Ausschüsse nach solchem Sachverstand zu erhalten;