La Commission, sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire en charge des politiques régionales, vient d'approuver un concours des fonds structurels européens de 5,5 millions d'ECU (39 millions de FF), dont 4,4 millions d'ECU (31 millions de FF) du FEDER et 1,1 million d'ECU (8 millions de FF) du FSE, en faveur d'un programme opérationnel intégré de 3 ans (1989-1991) destiné à contribuer à la reconversion industrielle du bassin d'emploi de Lacq-Orthez.
Auf Vorschlag von Herrn Bruce Millan, dem fuer Regionalpolitik zustaendigen Kommissionsmitglied, hat die Kommission einen Zuschuss aus den Strukturfonds der Gemeinschaft in Hoehe von 5,5 Mio. ECU (39 Mio. FF) soeben genehmigt, und zwar 4,4 Mio. ECU (31 Mio. FF) aus dem EFRE und 1,1 Mio. ECU (8 Mio. FF) aus dem ESF fuer ein Integriertes Operationelles Programm mit dreijaehriger Laufzeit (1989-1991), das zur industriellen Umstellung der Arbeitsmarktregion Lacq-Orthez beitragen soll.