- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, mes premiers mots seront pour remercier votre rapporteur, Mme Gutiérrez pour son travail, non seulement pour les aspects positifs qu'elle souligne, mais aussi pour les critiques que la Commission a étudiées, qu'elle a prises en compte, dont nous avons compris qu'elles étaient faites dans un esprit constructif, et nous invitaient à toujours faire mieux, comme l'a dit d'ailleurs tout à l'heure l'un d'entre vous, que ce soit dans la manière dont nous traitons le sujet de l
'éducation et de la formation tout au long de la vie ou dans la manière dont nous organisons, avec vous et avec le
s États me ...[+++]mbres, ce type de manifestion dans le cadre de l'Année européenne.– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte zunächst Ihrer Berichterstatterin Frau Gutiérrez für ihre Arbeit danken, und zwar nicht nur für die von ihr erwähnten positiven Aspekte, sondern auch für die Kr
itikpunkte, die die Kommission eingehend geprüft und zur Kenntnis genommen hat, und die wir als konstruktive Kritik auffassen, die uns, wie auch gerade jemand zum Ausdruck gebracht hat, dazu anregen soll, es immer noch besser zu machen, sei es bezüglich der Art und Weise, mit der wir das Thema lebensbegleitendes Lernen angehen oder auch, wie wir gemeinsam mit Ihnen und den Mitgliedstaaten eine solche Aktion im
...[+++]Rahmen des Europäischen Jahrs gestalten.
