Übersetzung für "hôtel particulier " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Herrenhaus | Herrensitz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hotelaktivitäten | Hotelgeschäft | Hotelbetrieb | Hoteltätigkeiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

maître d’hôtel | responsable des serveurs | maître d’hôtel/maîtresse d’hôtel | serveuse de cheffe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Chefkellner | Zahlkellner | Oberkellner/Oberkellnerin | Zahlkellnerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mit Hotels Busunternehmen Restaurants reden | mit Hotels Busunternehmen Restaurants sprechen | mit Hotels Busunternehmen Restaurants kommunizieren | mit Hotels Reisebusunternehmen Restaurants kommunizieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Règlement du 29 octobre 1998 des cours professionnels intercantonaux organisés à l'intention des apprenties assistantes d'hôtel:assistante d'hôtel; assistant d'hôtel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Reglement vom 29.Oktober 1998 über die Durchführung der interkantonalen Fachkurse für Hotelfachassistentinnen und Hotelfachassistenten:Hotelfachassistentin; Hotelfachassistent

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bateau-hôtel | bôtel | hôtel flottant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Botel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Règlement du 29 octobre 1998 des cours professionnels intercantonaux organisés à l'intention des apprenties assistantes d'hôtel: assistante d'hôtel | assistant d'hôtel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Reglement vom 29. Oktober 1998 über die Durchführung der interkantonalen Fachkurse für Hotelfachassistentinnen und Hotelfachassistenten: Hotelfachassistentin | Hotelfachassistent

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

objet sensible | objet spécial | objet particulier | enjeu particulier

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sonderobjekt | sensibles Objekt

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

im Einzelfall | einzelfallweise | dans des cas individuels

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

légataire particulier | légataire à titre particulier

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Einzelvermächtnisnehmer | Stückvermächtnisnehmer

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- L'article 2 de l'ordonnance précitée est remplacé par le texte suivant : ' § 1. - Pour l'application de la présente ordonnance et de ses arrêtés d'exécution, on entend par : 1° " radiations non ionisantes " : les rayonnements électromagnétiques dont la fréquence est comprise entre 0,1 MHz et 300 GHz; 2° " zones accessibles au public " : - les locaux d'un bâtiment dans lesquels des personnes peuvent ou pourront séjourner régulièrement, en particulier les locaux d'habitation, hôtels, écoles, crèches, hôpitaux, homes pour personnes âgées, et les bâtiment ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-23]

Artikel 2 der vorerwähnten Ordonnanz wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: ' § 1. Zur Anwendung der vorliegenden Ordonnanz und ihrer Ausführungserlasse ist zu verstehen unter: 1". nichtionisierende Strahlungen ": die elektromagnetischen Strahlen mit einer Frequenz zwischen 0,1 MHz und 300 GHz; 2". öffentlich zugängliche Bereiche ": - die Räume eines Gebäudes, in denen Personen sich regelmäßig aufhalten können oder könnten, insbesondere Wohnräume, Hotels, Schulen, Kindertagesstätten, Krankenhäuser, Seniorenheime und Gebäude für die regelmäßige Ausübung von Sport und Spielen; - im Freien gelegene Orte, an denen Menschen sich regelmäßig ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-23]

Les certificats de performance énergétique devraient être affichés de manière visible afin que le public soit mieux informé à ce sujet, en particulier dans les bâtiments d’une certaine taille occupés par des autorités publiques ou très fréquentés par le public, tels que les magasins et les centres commerciaux, les supermarchés, les restaurants, les théâtres, les banques et les hôtels.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

Die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Gesamtenergieeffizienz sollte durch Anbringung der Energieausweise an gut sichtbaren Stellen unterstützt werden; dies gilt insbesondere für Gebäude einer bestimmten Größe, in denen sich Behörden befinden oder starker Publikumsverkehr herrscht, wie Ladengeschäfte und Einkaufszentren, Supermärkte, Gaststätten, Theater, Banken und Hotels.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-05-18]

La Commission compte-t-elle prendre des initiatives au niveau de l’UE pour traiter le problème de la sécurité des hôtels en général, et des empoisonnements au monoxyde de carbone en particulier, dans les lieux publics tels que les hôtels et les lieux de travail?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

Beabsichtigt die Kommission, eine EU-Initiative auf den Weg zu bringen, um das Problem der Sicherheit der Hotels im Allgemeinen und der Kohlenmonoxydvergiftungen an öffentlichen Orten wie Hotels und am Arbeitsplatz im Besonderen anzugehen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

La Commission compte-t-elle prendre des initiatives au niveau de l’UE pour traiter le problème de la sécurité des hôtels en général, et des empoisonnements au monoxyde de carbone en particulier, dans les lieux publics tels que les hôtels et les lieux de travail?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

Beabsichtigt die Kommission, eine EU-Initiative auf den Weg zu bringen, um das Problem der Sicherheit der Hotels im Allgemeinen und der Kohlenmonoxydvergiftungen an öffentlichen Orten wie Hotels und am Arbeitsplatz im Besonderen anzugehen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission compte-t-elle prendre des initiatives au niveau de l'UE pour traiter le problème de la sécurité des hôtels en général, et des empoisonnements au monoxyde de carbone en particulier, dans les lieux publics tels que les hôtels et les lieux de travail?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-28]

Beabsichtigt die Kommission, eine EU-Initiative auf den Weg zu bringen, um das Problem der Sicherheit der Hotels im Allgemeinen und der Kohlenmonoxydvergiftungen an öffentlichen Orten wie Hotels und am Arbeitsplatz im Besonderen anzugehen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-28]

En Amérique, le quidam qui passe devant le luxueux hôtel particulier d’un homme d’affaires aspire à en faire de même.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-21]

In Amerika wird ein Penner, der an der prächtigen Villa eines Industriemagnaten vorbeigeht, danach streben, es ihm gleichzutun.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-21]

L'article 7 énonce que la perception de la redevance radio et télévision se fait en trois phases : une première vague pour les hôtels et deux grandes séries d'échéances pour les particuliers et d'autres entreprises.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-06-21]

Artikel 7 besagt, dass die Erhebung der Rundfunk- und Fernsehgebühren in drei Phasen erfolgt: eine erste Welle für Hotels und zwei grosse Fälligkeitstermine für Privatpersonen und andere Betriebe.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-06-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-06-21]

3. juge insuffisante l'enveloppe de 12 millions d'EUR, à répartir entre les activités organisées à travers les quinze États membres, en particulier si l'on songe que la participation de personnes handicapées à ces manifestations entraîne d'importants frais supplémentaires pour qu'elles puissent y accéder en pleine égalité (assistance individuelle, interprétation en langage des signes, information de lecture facile, salles de réunion et chambres d'hôtel, plus chères, qui leur soient accessibles, etc.);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-05-02]

3. ist der Ansicht, dass 12 Millionen Euro für sämtliche Maßnahmen in den 15 Mitgliedstaaten nicht ausreichen, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die Teilnahme von Menschen mit Behinderungen an bestimmten Aktionen mit bedeutenden Mehrkosten verbunden ist, um ihnen gleichberechtigten Zugang zu gewährleisten (persönliche Assistenten, Verdolmetschung in die Zeichensprache, leicht zu lesendes Informationsmaterial, zusätzliche Kosten für behindertengerechte Sitzungsräumlichkeiten und Hotelzimmer usw.);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-05-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-05-02]

En particulier, l'interprétation en langue des signes, l'assistance personnelle, l'accès aux salles de réunion, aux hôtels, etc., engendrent des coûts additionnels : en outre, les crédits alloués aux ONG s'occupant de malentendants ne concerne que 2002 et pas 2003.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

Besonders für das Gebärdendolmetschen, für persönliche Betreuung, für den Zugang zu Sitzungssälen, für Hotels usw. entstehen zusätzliche Kosten; außerdem werden die speziellen NRO für Behinderte nur für das Jahr 2002 finanziert, nicht für das eigentliche Europäische Jahr.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-14]

Les aspects couverts par les dispositions techniques minimales reprises dans l'annexe faisaient en effet l'objet, dans plusieurs Etats membres, de normes et réglementations, dont les dispositions avaient un champ d'application dans lequel les hôtels ne constituaient qu'un aspect particulier.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-21]

Die von den technischen Mindestleitlinien im Anhang behandelten Aspekte wurden nämlich in mehreren Mitgliedstaaten von Normen und gesetzlichen Bestimmungen abgedeckt, in deren Geltungsbereich Hotels nur einen Unteraspekt darstellten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1986-12-21]

Andere haben gesucht : activités de l’hôtel assistant d'hôtel au cas par cas bateau-hôtel cas par cas dans des cas concrets dans des cas d'espèce dans des cas isolés dans des cas particuliers dans le cas d'espèce dans les cas d'espèce dans un cas concret dans un cas d'espèce dans un cas isolé dans un cas particulier de cas en cas enjeu particulier exploitation de l’hôtel hôtel flottant hôtel particulier légataire particulier légataire à titre particulier maison bourgeoise maison de maître maison de ville maison patricienne maître d’hôtel maître d’hôtel maîtresse d’hôtel objet particulier objet sensible objet spécial opérations de l’hôtel ponctuellement responsable des serveurs serveuse de cheffe

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

hôtel particulier ->

Date index: 2021-05-31