Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
Affaire ecclésiastique interne
Affaire ecclésiastique intérieure
Contrôleuse des impôts
Délégué aux affaires ecclésiastiques
Déléguée aux affaires ecclésiastiques
Impôt
Impôt des personnes morales
Impôt ecclésiastique
Impôt sur le revenu
Impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux
Impôt sur les sociétés
Inspecteur des impôts
Receveur des impôts
Règlement ecclésiastique
Taux d'imposition
Taxe ecclésiastique
Taxe fiscale

Übersetzung für "impôt ecclésiastique " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
impôt ecclésiastique | taxe ecclésiastique

Kirchensteuer


impôt paroissial (Statistique: charge fiscale en Suisse) | contribution ecclésiastique (-> rem.: Souvent appelée impôt d'Eglise , cette contribution ecclésiastique est le plus souvent perçue sous forme se supplément à l'impôt cantonal ou à l'impôt communal frappant le revenu et la fortune. [IF I C, impôts en vigueur, avril 1991, pt 2])

Kirchensteuer


impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

Steuer [ Abgabe | Steuersatz | Steuerschuld ]




affaire ecclésiastique intérieure | affaire ecclésiastique interne

innere kirchliche Angelegenheit


délégué aux affaires ecclésiastiques | déléguée aux affaires ecclésiastiques

Beauftragte für kirchliche Angelegenheiten | Beauftragter für kirchliche Angelegenheiten


corporation à caractère ecclésiastique,corporation ecclésiastique

kirchliche Körperschaft




contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts

Steuervollzieherin | Vollziehungsbeamter | Finanzbeamter für Steuererhebung/Finanzbeamtin für Steuererhebung | Finanzbeamter ifür Steuererhebung


impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

Körperschaftssteuer [ Steuer auf Einkommen aus Handel und Gewerbe | Steuer juristischer Personen ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commission a également étudié l’article 149, paragraphe 4, du texte unique italien relatif à l'impôt sur le revenu, qui semblait exclure les institutions ecclésiastiques et les clubs de sport amateur de l’application des conditions pouvant déclencher la perte du statut d'entité non commerciale.

Die Kommission hat sich außerdem mit Paragraph 149 Absatz 4 des italienischen Einkommensteuergesetzes (Testo Unico delle Imposte sui Redditi) befasst, nach dem die Bedingungen für den Entzug des nicht-gewerblichen Status nicht für kirchliche Einrichtungen und Amateursportvereine zu gelten schienen.


La Commission enquêtera également sur l'article 149, paragraphe 4, du texte unique italien relatif à l'impôt sur le revenu, qui réserve un traitement fiscal favorable aux institutions ecclésiastiques et aux clubs de sport amateur.

Die Kommission wird auch Artikel 149 Absatz 4 des einheitlichen Einkommensteuergesetzes prüfen, der eine Steuervergünstigung für kirchliche Einrichtungen und Amateursportvereine vorsieht.


L'article 149 du texte unique relatif à l'impôt sur le revenu («Testo unico delle imposte sui redditi» ou TUIR) définit les conditions qui peuvent déclencher la perte du «statut d'entité non commerciale», mais exclut les institutions ecclésiastiques et les clubs de sport amateur de cette disposition.

In Artikel 149 des einheitlichen italienischen Einkommensteuergesetzes („Testo Unico delle Imposte sui Redditi“ oder TUIR) ist festgelegt, unter welchen Voraussetzungen es zu einem Verlust des „nichtgewerblichen Status“ kommt; kirchliche Einrichtungen und Amatursportvereine sind jedoch von dieser Bestimmung ausgenommen.


w