Dans ce cadre, la question se pose également de savoir, de toute évidence - et je vous l’adresse également, Monsieur le Commissaire - si l’environnement fiscal, qui continue hélas de se caractériser par une juxtaposition au lieu d’une coordination entre les États, n’exerce pas une influence néfaste sur les activités d’investissement au sein de l’Union européenne, et en particulier sur les activités d’investissement transfrontalières.
Dabei stellt sich natürlich auch die Frage - und die möchte ich gerade auch an Sie, Herr Kommissar, richten-, ob sich das steuerliche Umfeld, das leider noch durch nationales Nebeneinander und nicht durch eine Koordinierung gekennzeichnet ist, nicht negativ auf die Investitionstätigkeit in der Europäischen Union, insbesondere auf grenzübergreifende Investitionstätigkeit, auswirkt.