En vue de calculer ces objectifs, les obligataires de reprise ou les tiers agissant pour leur compte consignent dans des registres l poids des DEEE, de leurs composants, matériaux ou substances lorsqu'ils quittent le centre de collecte, lorsqu'ils entrent dans les installations de traitement et lorsqu'ils les quittent, et lorsqu'ils entrent dans l'installation de valorisation ou de recyclage ou de préparation en vue de la réutilisation.
Im Hinblick auf die Berechnung dieser Zielvorgaben führen die Rücknahmepflichtigen oder die in ihrem Namen handelnden Dritten Aufzeichnungen über das Gewicht der Elektro-und Elektronik-Altgeräte, ihrer Bauteile, Werkstoffe und Stoffe, wenn diese das Sammelzentrum verlassen, Behandlungsanlagen zugeführt werden und diese verlassen und der Verwertungs- oder Recyclinganlage/Anlage zur Vorbereitung zur Wiederverwendung zugeführt werden.