* UN AUTRE IMPERATIF : SAUVEGARDER LA COMPETITIVITE DES ENTREPRISES COMMUNAUTAIRES: Dans le cas où cette taxe ne serait appliquée que par la Communauté dans un premier temps, il est essentiel d'éviter une augmentation des coûts économiques dans certains secteurs industriels, en particulier ceux qui utilisent des procédés de production à haute intensité d'énergie et qui sont très dépendants des échanges extérieurs (sidérurgie, chimie, métaux non-ferreux, ciment, verre, pâte à papier et papier).
- 4 - * Ein weitere Voraussetzung: die Wettbewerbsfaehigkeit der Unternehmen in der Gemeinschaft erhalten Wird diese Steuer zunaechst nur in der Gemeinschaft erhoben, muessen wirtschaftlichen Mehrkosten insbesondere in solchen Wirtschaftszweigen vermieden werden, die mit energieintensiven Produktionsverfahren arbeiten und ausgesprochen aussenhandelsabhaengig sind (Eisen- und Stahlindustrie, chemische Industrie, NE-Metallindustrie, Zement-, Glas- und Papierindustrie).