Bruxelles, le 5 juillet 2011 – L'Union européenne retire du marché certains types de graines provenant d'Égypte et interdit provisoirement leur importation, un lien ayant été établi entre un lot de graines de fenugrec égyptiennes et les vagues d'intoxication à l'E. coli (souche O104) qui ont touché le Nord de l'Allemagne et la région de Bordeaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

Brüssel, 5. Juli 2011 – Die Europäische Union nimmt bestimmte Arten von Samen aus Ägypten vom Markt und setzt deren Einfuhr aus. Auslöser hierfür ist, dass ägyptische Bockshornkleesamen mit den E. coli-Ausbrüchen (Stamm O104) in Norddeutschland und Bordeaux (Frankreich) in Verbindung gebracht worden sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

Aujourd'hui, le rapport de l'EFSA établit un lien entre les graines égyptiennes et les intoxications observées en France et en Allemagne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

In dem heute veröffentlichten EFSA-Bericht wurden die ägyptischen Samen mit den Ausbruchsfällen in Deutschland und Frankreich in Verbindung gebracht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

Le 22 mai, les autorités allemandes ont informé pour la première fois les services de la Commission d'une série d'intoxications par une souche d'E. coli.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

Die erste Meldung über einen E. coli-Ausbruch seitens der deutschen Behörden ging am 22. Mai bei den Kommissionsdienststellen ein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

L'EFSA fait également observer qu'en raison de la sévérité des intoxications et de l'absence de données sur les vecteurs de contamination, il y a lieu de considérer comme suspects tous les lots de graines de fenugrec ayant transité par l'exportateur égyptien en question, durant la période 2009-2011.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

Angesichts des Schweregrads der Ausbrüche und des noch unbekannten Kontaminationswegs sind laut EFSA alle Bockshornkleesamen-Chargen, die im Zeitraum 2009‑2011 von dem ermittelten ägyptischen Exporteur bezogen wurden, als betroffen einzustufen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cette décision fait suite à un rapport qui a été publié aujourd'hui par l'Agence européenne de sécurité des aliments (EFSA), rapport qui met en évidence un lien entre les cas d'intoxication et les graines importées d'Égypte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

Ein entsprechender Beschluss ergeht in der Folge eines heute veröffentlichten Berichts der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA), in dem ein Zusammenhang zwischen den Ausbrüchen und den aus Ägypten stammenden Samen hergestellt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

Si des vertébrés morts leur sont donnés, ils devraient avoir été euthanasiés en utilisant une méthode qui évite le risque d'intoxication des reptiles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Werden tote Wirbeltiere verfüttert, sollten diese mit einer humanen Methode getötet worden sein, die keine toxische Wirkung bei den Reptilien hinterlässt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-17]

Le niveau de vitamines et de sels minéraux dans l'alimentation doit aussi être pris en compte, par exemple pour éviter l'intoxication au cuivre chez les moutons ou la formation de calculs urinaires chez les moutons mâles castrés. Des sels minéraux à lécher devraient être fournis si nécessaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Auch dem Vitamin- und Mineralstoffgehalt des Futters sollte Beachtung geschenkt werden, um beispielsweise Kupfervergiftungen bei Schafen oder die Bildung von Harnsteinen in männlichen kastrierten Schafen zu verhindern. Gegebenenfalls sind Minerallecksteine zur Verfügung zu stellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-17]

(6) La directive 92/117/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires(4) prévoyait des systèmes de surveillance de certaines zoonoses et des mesures de contrôle des salmonelles dans certains troupeaux de volailles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

(6) Die Richtlinie 92/117/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über Maßnahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen bzw. ihre Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zur Verhütung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen(4) sah vor, Systeme zur Überwachung bestimmter Zoonosen und zur Salmonellenbekämpfung in bestimmten Gefluegelbeständen einzuführen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-11-16]

(18) considérant que les dispositions de la directive 92/117/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dues à des denrées alimentaires (10) s'appliquent également aux informations se rapportant aux zoonoses qui affectent les êtres humains; que ladite directive prévoit une procédure de collecte et de transmission d'informations relatives à un certain nombre de zoonoses et d'agents zoonotiques;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-09-23]

(18) Die Bestimmungen der Richtlinie 92/117/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über Maßnahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen bzw. ihre Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zur Verhütung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen (10) gelten auch für Informationen über auf den Menschen übertragbare Zoonosen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-09-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-09-23]

DIRECTIVE 92/117/CEE DU CONSEIL du 17 décembre 1992 concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-16]

RICHTLINIE 92/117/EWG DES RATES vom 17. Dezember 1992 über Maßnahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen bzw. ihre Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zur Verhütung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-16]

Andere haben gesucht : asphyxie oxycarbonée asphyxie par l'oxyde de carbone empois empoisonnement intoxication intoxication alcoolique intoxication oxycarbonée intoxication par l'oxyde de carbone intoxication par le plomb intoxication saturnine intoxication éthylique oxycarbonisme rég intox région intoxiquée salicylisme saturnisme situation d'intoxication zone intoxiquée

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

intoxication ->

Date index: 2021-10-11