Je me réjouis donc de cette tentative de mettre en place les conditions de cette crédibilité, et ce de trois manières: par le renforcement du pacte de stabilité et de croissance, avec davantage d’options d’intervention; par un accroissement du rôle de la Commission; et par un système d’alerte précoce – le semestre européen – permettant d’établir dès le début si et dans quelle mesure une discipline budgétaire est et doit être appliquée par les États membres.
Deswegen bin ich froh darüber, dass wir jetzt in dreierlei Hinsicht versuchen, die Voraussetzungen zu schaffen, um Glaubwürdigkeit zu erreichen: Stärkung des Stabilitäts- und Wachstumspakts, der ein höheres Maß an Eingriffsmöglichkeiten vorsieht, Stärkung der Rolle der Kommission, ein Frühwarnsystem, das Europäische Semester, in dessen Rahmen frühzeitig festgestellt werden soll, ob und wie Haushaltsdisziplin in den Mitgliedstaaten durchgesetzt werden kann und soll.
