Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "minorité allemande " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Minorité allemande | MN [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Deutsche Minderheit | MN [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

allemand écrit | allemand littéraire | allemand standard | bon allemand | langue allemande standard

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

protection des minorités

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Minderheitenschutz

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. | Fédération des Industries Allemandes | BDI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission des examens du brevet de maîtresse d'économie familiale, du brevet de maître des disciplines manuelles et artistiques et du brevet d'instituteur pour la partie de langue allemande | Patentprüfungskommission für Haushaltungs-, Fachgruppen- und Primarlehrkräfte des deutschsprachigen Kantonsteils | commission des examens du brevet de maîtresse d'économie familiale, du brevet de maître des disciplines manuelles et artistiques et du brevet d'instituteur pour la partie germanophone du Canton | Commission des examens du brevet d'instituteur pour la partie de langue allemande | Commission des examens du brevet de maîtresse d'économie ...[+++]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Patentprüfungskommission für Haushaltungs-, Fachgruppen- und Primarlehrkräfte des deutschsprachigen Kantonsteils | Patentprüfungskommission für Haushaltungs- und Arbeitslehrerinnen des deutschsprachigen Kantonsteils

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

droits des minorités

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Minderheitenrecht

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

minorité nationale

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nationale Minderheit

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

communauté culturelle allemande | Communauté culturelle allemande

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

deutsche Kulturgemeinschaft

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Allemagne, le Land de Schleswig-Holstein a décidé, en 2012, de modifier sa constitution afin de reconnaître les Roms et les Sintis qui sont ressortissants allemands et qui vivent sur son territoire en tant que minorité ethnique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In Deutschland beschloss das Bundesland Schleswig-Holstein 2012, seine Verfassung dahingehend zu ändern, dass Roma und Sinti, die deutsche Staatsbürger sind und dort leben, als ethnische Minderheit anerkannt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

De surcroît, la loi Volkswagen prévoyait une minorité de blocage réduite qui permettait à une minorité de seulement 20% du capital social de s’opposer à des décisions importantes de la société, alors que la loi allemande sur les sociétés anonymes exige 25%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

Ferner sah das Gesetz eine herabgesetzte Sperrminorität vor, die es einer Minderheit von nur 20 % des Grundkapitals ermöglichte, wichtige Entscheidungen der Gesellschaft zu blockieren, während hierzu nach dem deutschen Aktiengesetz 25 % erforderlich sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-21]

Il approuve la lecture que le gouvernement allemand fait de l’arrêt de 2007, selon laquelle la Cour a constaté deux manquements : le premier en relation avec la disposition concernant le droit de nomination et le deuxième en relation avec les dispositions combinées concernant le plafonnement des droits de vote et la minorité de blocage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-28]

Er teilt die von der deutschen Regierung vertretene Auslegung des Urteils von 2007, dass der Gerichtshof zwei Vertragsverletzungen festgestellt hatte: die erste hinsichtlich der Bestimmung über die Entsendung von Aufsichtsratsmitgliedern und die zweite hinsichtlich der Bestimmungen über die Stimmrechtsbeschränkung und die Sperrminorität zusammengenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Aujourd’hui, cela me semble incroyable, et je travaille désormais à la fois avec la minorité allemande au Danemark et avec la minorité danoise en Allemagne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

Heute klingt das unglaublich. Jetzt arbeite ich sowohl mit der deutschen Minderheit in Dänemark als auch mit der dänischen Minderheit in Deutschland.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

Le Danemark accorde à la minorité allemande plus de droits qu’aux Danois, et il en va de même pour la minorité danoise en Allemagne, avec par exemple l’exemption du seuil électoral de 5 % pour obtenir une représentation parlementaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

Heute erkennen alle die Grenze an. Dänemark gewährt der deutschen Minderheit mehr Rechte als den Dänen. Gleiches gilt für die dänische Minderheit in Deutschland, wie beispielsweise die Befreiung von der Fünf-Prozent-Hürde, um im Parlament vertreten zu sein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

En 2008 et 2009, l’Allemagne a fourni des capitaux à la Commerzbank sous la forme de participations tacites (instruments hybrides perpétuels Tier 1 de droit allemand) d’une valeur de 16,4 milliards € et par l'acquisition d'actions ordinaires pour un montant de 1,8 milliard €, ce qui a permis au SoFFin d'acquérir une minorité de blocage de 25 % plus une part dans la Commerzbank.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

In den Jahren 2008 und 2009 führte Deutschland der Commerzbank Kapital zu: 16,4 Mrd. EUR in Form stiller Beteiligungen (unbefristete hybride Tier-1-Kapital-Instrumente nach deutschem Recht) und 1,8 Mrd. EUR über den Kauf von Stammaktien, durch den der SoFFin eine mit Sperrminorität ausgestattete Minderheitsbeteiligung von 25 % plus einer Aktie an der Commerzbank erwarb.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-05-06]

J'ai donc déclaré mon approbation à l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne, avec la conviction que nous pourrons défendre mieux et plus efficacement les intérêts des Allemands expulsés et de la minorité allemande en République tchèque, intérêts vis-à-vis desquels je me sens une obligation, si la République tchèque devient membre de l'Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

Meine Zustimmung auch zum Beitritt Tschechiens zur Europäischen Union habe ich daher in der Überzeugung erklärt, dass wir die Interessen der deutschen Heimatvertriebenen und der deutschen Minderheit in Tschechien, denen ich mich verpflichtet weiß, besser und wirkungsvoller vertreten können, wenn Tschechien Mitglied der Europäischen Union wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-08]

promouvoir la tolérance et la compréhension mutuelle entre les Allemands et les minorités ethniques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

Förderung der Toleranz und des gegenseitigen Verständnis zwischen Deutschen und ethnischen Minderheiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-03]

En outre, certaines espèces figurant à l'annexe I ne représentent qu'une minorité dans le réseau allemand des ZPS et l'Allemagne n'a pas classé l'ensemble de ses zones humides d'importance internationale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-14]

Außerdem sind bestimmte Arten in Anhang I innerhalb des deutschen BSG-Netzes nur schwach vertreten, und Deutschland hat nicht alle Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung ausgewiesen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-07-14]

Andere haben gesucht : communauté culturelle allemande fédération allemande de l'industrie fédération de l'industrie allemande fédération des industriels allemands minorité allemande allemand littéraire allemand littéral allemand standard allemand écrit bon allemand droits des minorités langue allemande standard minorité nationale porte-parole de minorité protection des minorités rapporteur de minorité

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

minorité allemande ->

Date index: 2021-10-12