La Commission a notamment reproché aux États membres défendeurs: a) d'avoir violé les principes
de répartition des compétences externes entre la Communauté et les États membres (ce grief n'a toutefois pas été formulé à l'encontre du Royaume-Uni); b) d'avoir violé
les dispositions du traité CE en matière de droit d'établissement (en insérant dans les accords une clause dite «de nationalité» qui permet en pratique à chacune des parties de refuser les droits prévus par lesdits accords à des transporteurs aériens dés
...[+++]ignés par l'autre État contractant, mais qui ne sont pas détenus ou contrôlés par des ressortissants dudit État), et c) dans l'hypothèse où les dispositions des accords contraires au droit communautaire étaient considérées comme antérieures à l'entrée en vigueur du traité, de n'avoir tout mis en oeuvre pour rendre ces dispositions pleinement compatibles avec la réglementation communautaire (ce grief n'a pas non plus été formulé à l'encontre du Royaume-Uni).Die Kommission hat den beklagten Mitgliedstaaten insbesondere vorgeworfen, a) sie hätten gegen die Grundsätze über die Aufteilung der Außenzuständigkeiten zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten verstoßen (diese Rüge ist jedoch nicht gegenüber dem Vereinigten Königreich erhoben worden), b) si
e hätten gegen die Bestimmungen des EG-Vertrags über das Niederlassungsrecht verstoßen (indem sie in die Abkommen eine so genannte "Nationalitätenklausel" aufgenommen hätten, die es faktisch jeder Partei erlaube, die in diesen Abkommen vorgesehenen Rechte den Luftfahrtunternehmen, die von dem anderen Vertragsstaat bezeichnet seien, aber nic
...[+++]ht im Eigentum oder unter der Kontrolle von Staatsangehörigen dieses Staates stünden, zu versagen) und c) sie hätten - falls die Bestimmungen der gegen das Gemeinschaftsrecht verstoßenden Abkommen als vor dem Inkrafttreten des EG-Vertrags vereinbart anzusehen seien - nicht ihr Möglichstes getan, um diese Bestimmungen vollständig mit der Gemeinschaftsregelung in Einklang zu bringen (auch diese Beanstandung wird nicht gegenüber dem Vereinigten Königreich erhoben).
