Übersetzung für "moyens financiers investis " (Französisch → Deutsch) :

Les pouvoirs dont sont investis l'Etat fédéral, les communautés ou les régions, pour effectuer des dépenses dans le cadre de leur politique publique ou sous la forme de subventions octroyées à des institutions de droit public ou de droit privé, sont subordonnés à la compétence matérielle à laquelle ces moyens financiers sont affectés, sous la réserve des exceptions éventuellement prévues par la Constitution ou la loi spéciale du 8 aout 1980 de réformes institutionnelles.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-07-21]

Die Zuständigkeiten, mit denen der Föderalstaat, die Gemeinschaften und die Regionen ausgestattet sind, um Ausgaben im Rahmen ihrer öffentlichen Politik oder in Form von Zuschüssen an öffentlich-rechtliche oder privatrechtliche Einrichtungen zu gewähren, unterliegen der materiellen Zuständigkeit, der diese Finanzmittel zugewiesen wurden, vorbehaltlich der gegebenenfalls in der Verfassung oder dem Sondergesetz vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen vorgesehenen Ausnahmen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-07-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-07-21]

– soutenir le projet de défense antimissile de l'OTAN qui pourrait coûter plus de 20 milliards d'euros et donc absorber des moyens financiers déjà limités, qui auraient pu être investis plus pertinemment dans le désarmement, la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, la diplomatie et d'autres options non militaires visant à améliorer la sécurité en Europe, comme l'instauration, au Moyen-Orient, d'une zone exempte d'armes de destruction massive;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

– das Raketenabwehrprojekt der NATO zu unterstützen, das mehr als 20 Milliarden Euro kosten und knappe finanzielle Ressourcen binden könnte, die besser in die Abrüstung, Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und deren Trägersystemen, diplomatische Maßnahmen und sonstige nicht-militärische Strategien zur Verbesserung der Sicherheit Europas investiert werden sollten, wie etwa die Schaffung einer Zone im Nahen Osten, die von Massenvernichtungswaffen frei ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

Depuis le début des années 2000, il a systématiquement réclamé dans les négociations budgétaires et dans ses commentaires au moment de la décharge budgétaire, qu'au moins 20% des moyens financiers de la Communauté soient investis dans ces secteurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

Seit Anfang dieses Jahrtausends fordert das Europäische Parlament im Rahmen der haushaltspolitischen Verhandlungen wie auch in seinen Anmerkungen zur Haushaltsentlastung regelmäßig, wenigstens 20 % der Finanzmittel der Gemeinschaft in diese Bereiche zu investieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]

Cette preuve est fournie par toutes voies de droit, et notamment par la production de plans d'affaires et de budgets, d'où il ressort que, sans celles-ci, le rendement des moyens financiers investis serait inférieur à celui des entreprises concurrentes.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-06-23]

Dieser Nachweis wird über alle Rechtswege erzielt, insbesondere durch die Vorlage von Geschäfts- und Haushaltsplänen, aus denen ersichtlich wird, dass ohne die Prämien der Ertrag der investierten Finanzmittel unter dem der konkurrienden Betriebe läge.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-06-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-06-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

23. accueille favorablement l'idée de plateformes technologiques, qui permettront de donner une impulsion au développement de voies de recherche répondant aux besoins du marché; estime cependant que des moyens plus importants doivent être investis dans la recherche appliquée permettant la création de produits innovants; accueille avec intérêt, à cet égard, l'intention affichée par la Banque européenne d'investissement (BEI) d'augmenter considérablement les moyens financiers affectés aux invest ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

23. begrüßt das Konzept der Technologieplattformen, die sich entwickelnden Forschungsgebieten Schwung verleihen werden, damit diese den Anforderungen des Marktes entsprechen; ist jedoch der Ansicht, dass mehr Beihilfen erforderlich sind, damit die angewandte Forschung zu innovativen Produkten führen kann; begrüßt daher die Absicht der Europäischen Investitionsbank (EIB), die für wachstumsfördernde Investitionen in FuE sowie in KMU zur Verfügung stehenden Mittel deutlich zu erhöhen; weist auf die Schlussfolgerungen der genannten Tagung des Europäischen Rates in Brüssel hin, denen zufolge mit bis zu 30 Milliarden EUR in Form von Risikok ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-04]

23. accueille favorablement l'idée de plateformes technologiques, qui permettront de donner une impulsion au développement de voies de recherche répondant aux besoins du marché; estime cependant que des moyens plus importants doivent être investis dans la recherche appliquée permettant la création de produits innovants; accueille avec intérêt, à cet égard, l'intention affichée par la Banque européenne d'investissement (BEI) d'augmenter considérablement les moyens financiers affectés aux invest ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

23. begrüßt das Konzept der Technologieplattformen, die sich entwickelnden Forschungsgebieten Schwung verleihen werden, damit diese den Anforderungen des Marktes entsprechen; ist jedoch der Ansicht, dass mehr Beihilfen erforderlich sind, damit die angewandte Forschung zu innovativen Produkten führen kann; begrüßt daher die Absicht der Europäischen Investitionsbank (EIB), die für wachstumsfördernde Investitionen in FuE sowie in KMU zur Verfügung stehenden Mittel deutlich zu erhöhen; weist auf die Schlussfolgerungen der genannten Tagung des Europäischen Rates in Brüssel hin, denen zufolge mit bis zu 30 Milliarden EUR in Form von Risikok ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-04]

22. accueille favorablement l'idée de plateformes technologiques, qui permettront de donner une impulsion au développement de voies de recherche répondant aux besoins du marché; estime cependant que des moyens plus importants doivent être investis dans la recherche appliquée permettant la création de produits innovants; accueille avec intérêt, à cet égard, l'intention affichée par la Banque européenne d'investissement (BEI) d'augmenter considérablement les moyens financiers affectés aux invest ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

22. begrüßt das Konzept der Technologieplattformen, die sich entwickelnden Forschungsgebieten Schwung verleihen werden, damit diese den Anforderungen des Marktes entsprechen; ist jedoch der Ansicht, dass jedoch mehr Beihilfen erforderlich sind, damit die angewandte Forschung zu innovativen Produkten führen kann; begrüßt daher die Absicht der Europäischen Investitionsbank (EIB), die für wachstumsfördernde Investitionen in Forschung und Entwicklung (FuE) sowie in KMU zur Verfügung stehenden Mittel deutlich zu erhöhen; weist auf die Schlussfolgerungen der genannten Tagung des Europäischen Rates in Brüssel hin, denen zufolge mit bis zu 30 ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-03]

Communication de la Commission, du 26 mars 2003, sur la politique commune d'asile et l'Agenda pour la protection [COM(2003) 152 final - Journal officiel C 76/2 du 25.03.2004] Dans cette communication, la Commission envisage des solutions pour que les moyens humains et financiers des États membres soient investis plus efficacement dans l'accueil des demandeurs d'asile.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2005-02-24]

Mitteilung der Kommission vom 26. März 2003 über die gemeinsame Asylpolitik und die Agenda für den Flüchtlingsschutz [KOM(2003) 152 endg. - Amtsblatt C 76/2 vom 25.3.2004] In dieser Mitteilung befasst sich die Kommission mit Lösungsmöglichkeiten, wie die beträchtlichen Human- und Finanzmittel der Mitgliedstaaten wirkungsvoller in die Aufnahme von Asylbewerbern investiert werden könnten.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2005-02-24]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2005-02-24]

Communication de la Commission, du 26 mars 2003, sur la politique commune d'asile et l'Agenda pour la protection [COM(2003) 152 final - Journal officiel C 76/2 du 25.03.2004] Dans cette communication, la Commission envisage des solutions pour que les moyens humains et financiers des États membres soient investis plus efficacement dans l'accueil des demandeurs d'asile.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

Mitteilung der Kommission vom 26. März 2003 über die gemeinsame Asylpolitik und die Agenda für den Flüchtlingsschutz [KOM(2003) 152 endg. - Amtsblatt C 76/2 vom 25.3.2004] In dieser Mitteilung befasst sich die Kommission mit Lösungsmöglichkeiten, wie die beträchtlichen Human- und Finanzmittel der Mitgliedstaaten wirkungsvoller in die Aufnahme von Asylbewerbern investiert werden könnten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-06-03]

Communication de la Commission, du 26 mars 2003, sur la politique commune d'asile et l'Agenda pour la protection [COM(2003) 152 final - Journal officiel C 76/2 du 25.03.2004] Dans cette communication, la Commission envisage des solutions pour que les moyens humains et financiers des États membres soient investis plus efficacement dans l'accueil des demandeurs d'asile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

Mitteilung der Kommission vom 26. März 2003 über die gemeinsame Asylpolitik und die Agenda für den Flüchtlingsschutz [KOM(2003) 152 endg. - Amtsblatt C 76/2 vom 25.3.2004] In dieser Mitteilung befasst sich die Kommission mit Lösungsmöglichkeiten, wie die beträchtlichen Human- und Finanzmittel der Mitgliedstaaten wirkungsvoller in die Aufnahme von Asylbewerbern investiert werden könnten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-06-03]

Andere haben gesucht : budget des moyens financiers budget global des moyens financiers concours financier à moyen terme concours à la bdp concours à moyen terme demande de concours moyen financier moyens financiers moyens financiers investis moyens financiers non affectés moyens financiers nécessaires moyens financiers à libre disposition octroi de concours ressources financières suppression de concours taux d'utilisation des moyens financiers transferts non affectés

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

moyens financiers investis ->

Date index: 2021-08-24