Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "médicament d'origine " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Originalpräparat | ursprüngliches Arzneimittel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

frei verkäufliches Medikament [ nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtige Medikamente | rezeptfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Arzneimittel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

médicament

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Medikament [ Arznei | Arzneimittel | Arzneispezialität ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rezeptpflichtiges Arzneimittel | verschreibungspflichtiges Arzneimittel | verschreibungspflichtiges Medikament

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

préparation originale | médicament original

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Originalpräparat | Originalmedikament | Originalarzneimittel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Règlement CEE n 2377/90 du Conseil, du 26 juin 1990, établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung EWG Nr. 2377/90 des Rates vom 26. Juni 1990 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Agence européenne des médicaments [ Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | EMA [acronym] ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäische Arzneimittel-Agentur [ EMA [acronym] Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zahnmedizinische Rezepte schreiben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

exemplaire original d'une oeuvre | exemplaire original | oeuvre originale | original

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Originalexemplar | Originalwerk | Original

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La société Daiichi Sankyo Co. Ltd. a obtenu en 1986, en Grèce, un brevet national pour la lévofloxacine hémihydrate, un composé chimique utilisé comme principe actif dans des traitements antibiotiques , notamment dans un médicament original dénommé « Tavanic ».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-17]

Daiichi Sankyo Co. Ltd erlangte 1986 in Griechenland ein nationales Patent für Levofloxacin-Hemihydrat, eine chemische Zusammensetzung, die als Wirkstoff in Antibiotikabehandlungen, insbesondere in einem Originalarzneimittel mit der Bezeichnung „Tavanic“ verwendet wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-17]

Infliximab, développé à l'origine dans les années 90, fait partie des trois médicaments les plus vendus dans le monde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-08-03]

Das Arzneimittel Infliximab, das in den 1990er Jahren entwickelt wurde, zählt zu den drei meistverkauften Arzneimitteln der Welt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-08-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-08-03]

Une autre façon de fournir des traitements de seconde ligne à des prix abordables consiste à vendre le médicament original directement aux pays en difficulté à un prix différencié, c’est-à-dire à un prix inférieur à celui qui prévaut sur les marchés des pays européens et des autres pays développés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

Eine andere Möglichkeit, Medikamente für die Second-line-Behandlung zu erschwinglichen Preisen anzubieten, besteht darin, Originalarzneimittel unmittelbar an bedürftige Länder zu einem gestaffelten Preis zu verkaufen, d. h. zu einem niedrigeren Preis als in den europäischen Ländern und anderen Entwicklungsländern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-16]

(13) L'article 57 du règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments charge l'Agence européenne des médicaments, ci-après dénommée "l'Agence", de donner un avis sur les limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires acceptables dans les aliments d'origine animale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

(13) In Artikel 57 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur wird die Europäische Arzneimittel-Agentur (im Folgenden die "Agentur" genannt) mit der Beratung über die in Lebensmitteln tierischen Ursprungs zulässigen maximalen Rückstandswerte von Tierarzneimitteln beauftragt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les médicaments génériques devront également être bien établis sur le marché européen et pourront être commercialisés dès l'expiration de la période de protection dont bénéficie le médicament original, pour autant que ces génériques remplissent toutes les exigences de qualité, de sécurité et d'efficacité, cela s'entend.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

Auch Generika, die selbstverständlich alle Anforderungen an Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit erfüllen müssen, sollen auf dem europäischen Markt etabliert und unmittelbar nach Ablauf der Schutzfrist für das Original vermarktet werden können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-21]

Si j’examine le cas néerlandais, je constate que le prix d’un produit générique y est supérieur à celui du médicament de marque, du médicament original donc, dans un grand nombre d’autres États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

In den Niederlanden beispielsweise stelle ich fest, dass der Preis eines Generikums über dem in zahlreichen anderen Mitgliedstaaten geltenden Preis für ein Markenarzneimittel, also ein Originalarzneimittel, liegt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-21]

Un point de discussion important à l’ordre du jour est le lien entre le médicament original et le produit générique qui est mis sur le marché à l’expiration du brevet et de la protection des données.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

Ein wichtiges Thema der heutigen Diskussion ist der Zusammenhang zwischen dem Originalarzneimittel und dem Generikum, das nach Ablauf des Patents und des Datenschutzes in Verkehr gebracht wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-21]

Ces médicaments sont destinés aux malades souffrant de la maladie de Fabry, un trouble métabolique rare d'origine génétique affectant moins de 5 000 patients dans le monde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-08-06]

Sie kommen Patienten zugute, die an Morbus Fabry leiden, einer seltenen vererbten Stoffwechselerkrankung, von der weniger als 5 000 Patienten weltweit betroffen sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-08-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-08-06]

Le Conseil a examiné une proposition de la Commission portant sur la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (modification de l'Annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

Der Rat prüfte einen Vorschlag der Kommission betreffend die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs [Änderung von Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90].

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-06-24]

En application de l'article 7 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2377/90, il appartient à la Commission de fixer des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les denrées alimentaires d'origine animale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-04-10]

Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 2377/90 des Rates legt die Kommission Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs fest.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-04-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-04-10]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

médicament d'origine ->

Date index: 2024-01-01