Übersetzung für "organisation asiatique de productivité " (Französisch → Deutsch) :

L. unter Hinweis darauf, dass die Europäische Union intelligentere Lösungen für die Organisation und Produktivität der Arbeit im Dienstleistungssektor finden muss mit dem Ziel einerseits, die Beziehung zwischen Technologie und Arbeitsorganisation zu verbessern, und andererseits die beruflichen Fähigkeiten, Qualifikationen und die Gehaltsstrukturen zu verbessern und die Humanressourcen besser zu nutzen, so dass die neuen Technologien für alle Arbeitnehmer zugänglich gemacht werden,

L. unter Hinweis darauf, dass die EU intelligentere Lösungen für die Organisation und Produktivität der Arbeit im Dienstleistungssektor finden muss mit dem Ziel einerseits, die Beziehung zwischen Technologie und Arbeitsorganisation zu verbessern, und andererseits die beruflichen Fähigkeiten, Qualifikationen und die Gehaltsstrukturen zu verbessern und die Humanressourcen besser zu nutzen, so dass die neuen Technologien für alle Arbeitnehmer zugänglich gemacht werden,

78. Wir sind uns darüber im Klaren, dass die Welt sich inmitten eines Veränderungsprozesses befindet, der die Art und Weise, wie Menschen miteinander in Kontakt treten, die unternehmerische Organisation und Produktivität und die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung der Länder tief greifend geändert hat.

Anpassungsfähige, qualifizierte Arbeitskräfte, die Zugang zu Aus- und Weiterbildung und beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten haben, berufliche Mobilität, flexible Formen der Arbeitsorganisation und Arbeitsplatzsicherheit sind der Schlüssel zur Erhöhung der Produktivität in Europa, zur Förderung der Arbeitsplatzschaffung und zur Anhebung der Beschäftigungsquoten.

Es ist notwendig, - die Demokratisierung, die Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit als wesentlichen Bestandteil unserer Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern zu unterstützen und eine verantwortliche Regierungsführung sowie die Dezentralisierung zu fördern, und zwar durch noch größere Anstrengungen bei der Entwicklung institutioneller Strukturen, der Verwaltungsreform und der Bekämp- fung der Korruption, vor allem aber durch organisatorische Unterstützung, Schulung von politischen Entscheidungsträgern und öffentlichen Bediensteten sowie durch Stärkung der Menschenrechte; länderspezifische Bewertungen der Regierungsführung könn ...[+++]en hierzu einen nützlichen Beitrag leisten; - die Entwicklung einheimischen Fachwissens, die Mobilisierung der öffentlichen Ressourcen und die volle Verantwortlichkeit der einheimischen Bevölkerung für die Entwicklungstätigkeit sowie ihre Einbeziehung in deren Planung und Durchführung zu unterstützen; zu diesem Zweck ist zu überprüfen, wie die technische Hilfe der Geber gehandhabt wird. - die Beteiligung der Zivilgesellschaft an politischen Grundsatzentscheidungen und an der Entwicklungstätigkeit zu fördern; das Ziel ist es, die Mitwirkung und den sozialen Dialog auf breiter Grundlage und nicht nur auf Projektebene zu fördern; die sozialen und gesellschaftlichen Auswirkungen von Strategien, Programmen und Projekten müssen systematisch bewertet werden. b) Günstiges wirtschaftliches Umfeld unter besonderer Berücksichtigung der Steigerung der Beschäftigung und der Arbeitsproduktivität Umfang und Struktur sowie Diversifizierung der Beschäftigung und Steigerung der Arbeitsproduktivität sind für das Wirtschaftswachstum und die Einkommensverteilung und damit für den Kampf gegen die Armut und die Bemühungen um eine nachhaltige Entwicklung von entscheidender Bedeutung.

Nachstehend eine Aktualisierung der wichtigsten Angaben ueber die humanitaere Hilfe der Gemeinschaft fuer die Opfer der Golfkrise: - Die gesamte humanitaere Hilfe der internationalen Voelkergemeinschaft und der Repatriierungslaender wird mit ueber 240 Millionen Dollar veranschlagt. - Der Beitrag der Europaeischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten betraegt 96 Mio. ECU (128 Mio. Dollar). - Von diesem Gesamtbetrag wurden 58,5 Mio. ECU (78 Mio. Dollar) im Rahmen der humanitaeren Hilfe aus dem Haushaltsplan der Gemeinschaft finanziert: Ausruestung fuer Fluechtlingslager; aerzteteams; Nahrungsmittelhilfe fuer die Fluechtlingslager und die Repatriierten in aegypten; Finanzierung des Transports aegyptischer und ...[+++]asiatischer Repatriierter per Lastwagen, Schiff oder Flugzeug. - Im einzelnen wurden folgende Massnahmen getroffen: . Sicherstellung der Nahrungsmittelversorgung von 150.000 Personen in Jordanien waehrend vier Monaten; . Sicherstellung des Nahrungsmittelversorgung von 400.000 aegyptischen Repatriierten waehrend vier Monaten; - 2 - . Befoerderung von 39.000 Gastarbeitern aus Irak und Kuwait auf dem See- oder Luftweg nach aegypten; . Rueckfuehrung von 63.000 Gastarbeitern auf dem Luftweg nach Bangladesch, Indien, Pakistan, den Philippinen und Sri Lanka; . Befoerderung pakistanischer Gastarbeiter auf dem Landweg von Kuwait nach Amman. - Durch die bilaterale Hilfe der Mitgliedstaaten wurden 37,5 Mio. ECU (50 Mio. Dollar) zur Finanzierung der Befoerderung der Repatriierten auf dem Luftwege, zur Entsendung von aerzteteams und zur Lieferung von Medikamenten und verschiedener Ausruestung fuer die Fluechtlingslager bereitgestellt.