Übersetzung für "organisation asiatique " (Französisch → Deutsch) :

Die Troika wird sich für eine Stärkung beider Organisationen aussprechen: Sie wird EU-Hilfe anbieten, um den ASEAN bei der Förderung der regionalen Integration zu unterstützen und zur Stärkung der Rolle des ASEAN-Regionalforums als einzige asienweit tätige Sicherheitsorganisation beizutragen, insbesondere im Bereich der Konfliktprävention und vor dem Hintergrund globaler Bedrohungen wie Terrorismus oder die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 5. September 2002 zu der Mitteilung der Kommission Europa und Asien: – Strategierahmen für vertiefte Partnerschaften , in der es die Notwendigkeit, in multilateralen Organisationen enger mit Asien zusammenzuarbeiten, beispielsweise im Rahmen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) oder bei der Bekämpfung von AIDS/HIV in diesem Raum, anerkennt, und daher der Auffassung ist, dass alle Demokratien in Asien, einschließlich Taiwan, in der Lage sein sollten, in der WHO mitzuwirken,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 5. September 2002 zu der Mitteilung der Kommission Europa und Asien: – Strategierahmen für vertiefte Partnerschaften , in der es die Notwendigkeit, in multilateralen Organisationen enger mit Asien zusammenzuarbeiten, beispielsweise im Rahmen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) oder bei der Bekämpfung von AIDS/HIV in diesem Raum, anerkennt, und daher der Auffassung ist, dass alle Demokratien in Asien, einschließlich Taiwan, in der Lage sein sollten, in der WHO mitzuwirken,

Beim zweiten europäisch-asiatischen Gipfeltreffen (ASEM II) am 3. und 4. April 1998 in London wurde die Initiative zur Einrichtung eines solchen Finanzexpertennetzes begrüßt, mit dem die EU ergänzend zu den Bemühungen anderer internationaler Organisationen einen wirksamen, sichtbaren und dringend nötigen Beitrag zur Beseitigung einer der Hauptursachen der jüngsten Turbulenzen auf den asiatischen Finanzmärkten leisten kann.

Nachstehend eine Aktualisierung der wichtigsten Angaben ueber die humanitaere Hilfe der Gemeinschaft fuer die Opfer der Golfkrise: - Die gesamte humanitaere Hilfe der internationalen Voelkergemeinschaft und der Repatriierungslaender wird mit ueber 240 Millionen Dollar veranschlagt. - Der Beitrag der Europaeischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten betraegt 96 Mio. ECU (128 Mio. Dollar). - Von diesem Gesamtbetrag wurden 58,5 Mio. ECU (78 Mio. Dollar) im Rahmen der humanitaeren Hilfe aus dem Haushaltsplan der Gemeinschaft finanziert: Ausruestung fuer Fluechtlingslager; aerzteteams; Nahrungsmittelhilfe fuer die Fluechtlingslager und die Repatriierten in aegypten; Finanzierung des Transports aegyptischer und ...[+++]asiatischer Repatriierter per Lastwagen, Schiff oder Flugzeug. - Im einzelnen wurden folgende Massnahmen getroffen: . Sicherstellung der Nahrungsmittelversorgung von 150.000 Personen in Jordanien waehrend vier Monaten; . Sicherstellung des Nahrungsmittelversorgung von 400.000 aegyptischen Repatriierten waehrend vier Monaten; - 2 - . Befoerderung von 39.000 Gastarbeitern aus Irak und Kuwait auf dem See- oder Luftweg nach aegypten; . Rueckfuehrung von 63.000 Gastarbeitern auf dem Luftweg nach Bangladesch, Indien, Pakistan, den Philippinen und Sri Lanka; . Befoerderung pakistanischer Gastarbeiter auf dem Landweg von Kuwait nach Amman. - Durch die bilaterale Hilfe der Mitgliedstaaten wurden 37,5 Mio. ECU (50 Mio. Dollar) zur Finanzierung der Befoerderung der Repatriierten auf dem Luftwege, zur Entsendung von aerzteteams und zur Lieferung von Medikamenten und verschiedener Ausruestung fuer die Fluechtlingslager bereitgestellt.

Bangladesch ist Mitglied der South Asian Association for Regional Cooperation (Assoziation für regionale Zusammenarbeit in Südasien), des Commonwealth, im GATT, der Organisation der Islamischen Konferenz und der UNO.