Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
2.1. bleu patenté V
Bleu patenté V
Breveté
Concédé par patente
E 131
Enseignement secondaire de type II
Enseignement secondaire traditionnel
Lettre patente
Patente
Patente II
Patente de batelier du Rhin
Patente de batelier rhénan
Patente de chasse
Patente de chasse II
Patente de chasse bernoise
Patenté
Permis II
Taxe de patente
Type II

Übersetzung für "patente ii " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
patente II | patente de chasse II | permis II

Patent II | Jagdpatent II


patente de batelier du Rhin | patente de batelier rhénan

Rheinschifferpatent




2.1. bleu patenté V | bleu patenté V | E 131

E 131 | Patentblau V


Règlement relatif à la délivrance des patentes de batelier pour la section du Rhin comprise entre Bâle et Rheinfelden(Règlement relatif aux patentes de batelier pour le Rhin supérieur | Règlement relatif aux patentes de batelier pour le Rhin supérieur

Ordnung über die Erteilung von Schifferpatenten für die Rheinstrecke zwischen Basel und Rheinfelden | Hochrheinschifferpatentordnung


patente | patente de chasse bernoise | patente de chasse

Patent | bernisches Jagdpatent | Jagdpatent


enseignement secondaire traditionnel | enseignement secondaire de type II | Type II

Traditioneller Unterricht (élément) | Typ II (élément)






IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En 2014, les États membres se sont mis d'accord sur une nouvelle approche non contraignante en matière de «patent boxes» afin d'instaurer une concurrence fiscale plus équitable.

Um einen faireren Steuerwettbewerb zu ermöglichen, einigten sich die Mitgliedstaaten 2014 auf eine neue Strategie gegenüber Patentboxen, allerdings ohne bindende Wirkung.


Elle a en outre sollicité des informations sur des régimes fiscaux favorables en matière de propriété intellectuelle, les «patent boxes», auprès des dix États membres disposant d'un tel régime (la Belgique, Chypre, l'Espagne, la France, la Hongrie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni).

Ferner hat die Kommission bei den zehn Mitgliedstaaten, die über eine Regelung für die Besteuerung geistigen Eigentums (sogenannte „Patentbox-Regelung“) verfügen (Belgien, Frankreich, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Portugal, Spanien, Ungarn, das Vereinigte Königreich und Zypern), Auskünfte über die betreffende Regelung eingeholt.


- lutte contre les régimes fiscaux dommageables: Que ce soit par des enquêtes de concurrence sur le rescrit fiscal (voir l'IP/14/663) ou par l'examen minutieux des «patent boxes» au titre du code de conduite concernant les pratiques dommageables en matière de fiscalité des entreprises, la Commission a utilisé tous les outils dont elle disposait pour lutter contre les régimes fiscaux dommageables existant dans les États membres.

– das Vorgehen gegen schädliche Steuerregelungen: Die Kommission hat jedes ihr zur Verfügung stehende Instrument zur Bekämpfung schädlicher Steuerpraktiken in den Mitgliedstaaten genutzt: Sie hat sowohl Steuerentscheide in wettbewerbsrechtlicher Hinsicht untersucht (siehe IP/14/663) als auch Steuerermäßigungen auf Patenteinnahmen auf der Grundlage des Verhaltenskodex für schädliche Unternehmensbesteuerung überprüft.


Parmi ceux-ci, le régime dit des «patent boxes» prévoit des exemptions fiscales pour les revenus issus de brevets.

Ein Beispiel solcher Steuerregelungen ist eine so-genannte "Patent Box", die Steuerermäßigungen für Einnahmen aus Patenten erlauben.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En appliquant des "catalyseurs" CCI comme le radar de l'innovation (Innovation Radar), le stimulateur de brevets (Patent Booster) et le transfert de technologies (Technology Transfer) aux projets de recherche financés par l'Union tout au long de leur cycle de vie, la CCI "EIT ICT Labs" accroît leur impact sur le marché.

Durch den Einsatz von KIC-Katalysatoren wie dem Innovationsradar, dem "Patent Booster" und dem Technologietransfer während der gesamten Laufzeit von durch die Union finanzierten Forschungsprojekten verstärkt EIT ICT Labs deren Marktwirkung.


Les progrès technologiques rapides dans les industries qui occupent une place importante à l’échelle de l’économie ont engendré des risques potentiels liés à l’enchevêtrement de brevets (patent thickets)[44] et aux embuscades aux brevets (patent ambushes)[45].

Der schnelle technische Fortschritt in Branchen mit gesamtwirtschaftlicher Bedeutung bringt mögliche Gefahren durch Patentdickichte[44] und Patenthinterhalte[45] mit sich.


En ce qui concerne la décision du Deutsches Patent- und Markenamt invoquée par Develey, il suffit de rappeler, ainsi que l’a fait le Tribunal au point 32 de l’arrêt attaqué, que le régime communautaire des marques est un système autonome, constitué d’un ensemble de règles et poursuivant des objectifs qui lui sont spécifiques, son application étant indépendante de tout système national.

Zu der von Develey angeführten Entscheidung des Deutsches Patent‑ und Markenamts genügt der auch vom Gericht in Randnr. 32 seines Urteils gegebene Hinweis, dass die Gemeinschaftsregelung für Marken ein autonomes System ist, das aus einer Gesamtheit von Vorschriften besteht und Zielsetzungen verfolgt, die ihm eigen sind, und dessen Anwendung von jedem nationalen System unabhängig ist.


Develey a fait valoir que, en décidant que la marque demandée était dépourvue de caractère distinctif sur le territoire de la Communauté, l’OHMI avait effectivement considéré comme invalide, et donc privée de protection sur le territoire allemand, la marque allemande antérieure protégeant le même signe, enregistrée par le Deutsches Patent- und Markenamt (Office des brevets et des marques allemand).

Mit seiner Entscheidung, dass es der angemeldeten Marke im Gemeinschaftsgebiet an Unterscheidungskraft fehle, habe es letztlich die ältere deutsche Marke, als die dasselbe Zeichen beim Deutschen Patent‑ und Markenamt eingetragen sei, für ungültig erklärt und ihr damit im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland den Schutz genommen.


Enfin, le Tribunal a rappelé que la chambre de recours a tenu compte de l’existence de l’enregistrement national et que la décision litigieuse explique de manière claire et univoque les motifs qui ont amené cette chambre à ne pas suivre la décision du Deutsches Patent- und Markenamt.

Schließlich habe die Beschwerdekammer das Vorliegen der nationalen Eintragung berücksichtigt, und die streitige Entscheidung nenne klar und eindeutig die Gründe, aus denen die Beschwerdekammer der Entscheidung des Deutschen Patent‑ und Markenamts nicht gefolgt sei.


EN OUTRE, PLUSIEURS ETATS MEMBRES (FRANCE, BELGIQUE NOTAMMENT) ONT PROCÉDÉ à DES ADAPTATIONS DE LEUR FISCALITÉ DE L'ÉPARGNE DONT LE SUCCÈS EST PATENT.

Mehrere Mitgliedstaaten (insbesondere Frankreich und Belgien) haben ihre Steuerregelungen fuer Sparertraege angepasst, was zu sichtbaren Erfolgen gefuehrt hat.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

patente ii ->

Date index: 2021-11-03
w