Je pense que nous servirons la justice sociale en accordant notre soutien aux éleveurs de volaille dont les exploitations sont affectées par la maladie, eu égard non seulement aux frais et aux pertes encourus, mais aussi, à hauteur de 50 %, à la perte de revenus encourue jusqu’à ce qu’une nouvelle exploitation soit opérationnelle - ceci, naturellement, sans entraver le fonctionnement du marché.
Ich halte es für sozial gerecht, wenn den Geflügelzüchtern, die von der Seuche betroffen werden, nicht nur für die entstandenen Kosten und Schäden Finanzhilfe gewährt wird, sondern auch eine Finanzhilfe in Höhe von 50 % der Einkommensverluste, die während der Zeit der Errichtung eines neuen Betriebs entstehen; natürlich ohne dass sich dies nachteilig auf die Marktmechanismen auswirkt.