Les conditions à respecter sont les suivantes : 1° le bénéficiaire s'engage à détenir un nombre d'animaux admissibles au moins égal au nombre mentionné pour cette méthode dans sa demande d'aide et ce, chaque année de l'engagement; 2° les animaux concernés répondent au standard originel de la race reconnue comme menacée de disparition; 3° les animaux concernés sont enregistrés dans le livre généalogique agréé de la race
ou ce qui en tient lieu; 4° pour les races qui ne sont pas au bord de l'extinction, soit le cheval d
e trait belge et le mouton ardennais ...[+++] roux, ne peuvent faire l'objet de la méthode que les animaux de race pure qui sont inscrits dans la section principale du livre généalogique, c'est-à-dire dont tous les parents et grands parents sont inscrits dans le livre généalogique agrée de la race ou ce qui en tient lieu; 5° les animaux concernés sont âgés d'au moins 2 ans pour les chevaux et les bovins et d'au moins 6 mois pour les ovins; 6° les animaux sont enregistrés dans le système d'identification et d'enregistrement des animaux Sanitrace, s'il s'agit de bovins ou d'ovins; 7° le bénéficiaire fournit lors de sa demande d'aide et lors de chaque contrôle un listing des différents animaux, admissibles à l'aide, détenus. Le nombre mentionné à l'aliéna 1 , 1° , est celui qui ouvre le droit à l'aide correspondante. Les animaux supplémentaires ne donnent droit à aucune aide au titre de l'engagement considéré.Art. 33 - § 1 - Die zu beac
htenden Bedingungen sind die Folgenden: 1° der Beihilfeempfänger verpflichtet sich, für jedes Jahr der Verpflichtung eine Anzahl von beihilfefähigen Tieren zu halten, die mindestens der für diese Methode in seinem Beihilfeantrag angegebenen Anzahl entspricht; 2° die betreffenden Tiere entsprechen dem ursprünglichen Standard der als vom Aussterben bedrohten anerkannten Tierart; 3° die betreffenden Tiere sind in dem anerkannten Stammbuch der Rasse oder einem gleichwertigen Schriftstück eingetragen; 4° was die Rassen betrifft, die nicht vom Aussterben bedroht sind, d.h. das belgisc
he Zugpfer ...[+++]d und das rote Ardennerschaf, dürfen nur die reinrassigen Tiere, die im Hauptabschnitt des Stammbuchs eingetragen sind, Gegenstand der Methode sein, d.h. diejenigen Tiere, von denen alle Eltern und Großeltern im dem anerkannten Stammbuch der Rasse oder einem gleichwertigen Schriftstück eingetragen sind; 5° für die Pferde und die Rinder sind die betreffenden Tiere wenigstens 2 Jahre und für die Schafe sind sie wenigstens 6 Monate alt; 6° wenn es sich um Rinder oder Schafe handelt, sind die Tiere in dem System zur Kennzeichnung und Registrierung der Tiere (Sanitrace) eingetragen; 7° bei seinem Beihilfeantrag und bei jeder Kontrolle übermittelt der Beihilfeempfänger eine Auflistung der verschiedenen beihilfefähigen Tiere, die er hält.
