Pour ce qui est de cet élément des ports, si vous examinez la position du Conseil à propos des ports - et cela a déjà été dit à plusieurs reprises - j'estime que le critère quantitatif utilisé est trop rudimentaire et trop facile, et que de ce fait, certains ports de la mer des Wadden allemands, certains ports des Pays-Bas, comme le port de Scheveningen, qui est un petit port de pêche, deviennent des ports qui devraient jouer un rôle dans le réseau transeuropéen.
Zu den Häfen: Wenn man sich den Standpunkt des Rats in Bezug auf Häfen anschaut – und das wurde bereits mehrfach gesagt –, bedient man sich meiner Ansicht nach eines zu groben und einfach zu sehr quantitativen Kriteriums, was zur Folge hat, dass manche Häfen im deutschen Wattenmeer, manche Häfen in den Niederlanden, wie der Hafen von Scheveningen, ein kleiner Fischerhafen, inzwischen als Häfen aufgeführt werden, die im transeuropäischen Netz eine Rolle spielen sollen.
