Gleichbehandlung [ Chancengleichheit | Gleichheitsgrundsatz | Grundsatz der Nichtdiskriminierung | positive Diskriminierung | ungleiche Behandlung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La position du gouvernail doit être indiquée sans équivoque au poste de gouverne ; au besoin un indicateur sûr doit être prévu.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-03]

Die Lage des Ruders muß am Steuerstand eindeutig erkennbar sein ; erforderlichenfalls ist eine zuverlässige Anzeigevorrichtung vorzusehen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1982-10-03]

3.06.2. La roue à main du gouvernail ne doit pas être entraînée par la commande motorisée ; le retour de la roue à main doit être empêché pour toute position du gouvernail lors de l'embrayage automatique de la commande à main.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-03]

3.06.2. Das Handsteuerrad darf durch den motorischen Antrieb nicht mitgedreht werden. Ein Zurückschlagen des Handrades muß beim selbsttätigen Einkuppeln des Handantriebes bei jeder Ruderlage verhindert sein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1982-10-03]

3.13.4. Le fonctionnement de l'indicateur de position du gouvernail doit être assuré aussi bien pour le fonctionnement de la commande principale que de l'installation d'assistance de gouverne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-03]

3.13.4. Die Funktion des Ruderlageanzeigers muß sowohl bei Betrieb mit Hauptsteuerung als auch mit Steuerhilfe gegeben sein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1982-10-03]

3.13.3. Les installations d'assistance de gouverne doivent satisfaire aux conditions ci-avant ainsi qu'aux conditions suivantes: a) les installations d'assistance de gouverne doivent pouvoir être embrayées et débrayées depuis le poste de gouverne pour toute position du gouvernail.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-03]

3.13.3. Steuerhilfen müssen die oben genannten sowie die nachstehenden Voraussetzungen erfuellen: a) Steuerhilfen müssen bei beliebiger Ruderlage vom Steuerstand aus unverzueglich zu- und abgeschaltet werden können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1982-10-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si la seconde commande des installations de gouverne ne s'embraye pas automatiquement lors de la défaillance de la commande principale, l'embrayage doit pouvoir être réalisé à la main immédiatement et de manière simple pour toute position du gouvernail.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-03]

Wird der zweite Antrieb der Ruderanlage bei Ausfall des Hauptantriebes nicht automatisch zugeschaltet, muß das Zuschalten von Hand bei jeder Ruderlage unmittelbar und einfach geschehen können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1982-10-03]

Andere haben gesucht : abus de position dominante axiomètre axiomètre de gouvernail discrimination positive entreprise en position dominante indicateur de l'angle de barre indicateur de position du gouvernail inégalité de traitement position commune position dominante position du gouvernail position orbitale position sur orbite principe d'égalité principe de non-discrimination répétiteur d'angle de barre égalité de chances égalité de traitement égalité des droits

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

position du gouvernail ->

Date index: 2023-09-15