> 1a: Le présent protocole sera ratifié et les instruments de ratification seront échangés à Berne aussitôt que possible. (protocole conclu le 5 mars 1981 relatif à la Convention entre la Suisse et la Grande-Bretagne en vue d'éviter les doubles impositions) | -> 1b: Le présent protocole doit être ratifié | les instruments de ratification seront échangés à Berne aussitôt que possible. (protocole 1989, CDI-D)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Protokoll (-> 1: Dieses Protokoll bedarf der Ratifikation | die Ratifikationsurkunden werden so bald wie moeglich in Bern ausgetauscht.)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pouvoir édulcorant (1) | pouvoir sucrant (2) | pouvoir d'édulcoration (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Süsskraft

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

standard de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat standard | standard de pouvoir d'achat [ SPA | PAS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kaufkraftstandard [ KKS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ratification

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ratifizierung

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la participation active aux affaires européennes (pouvoirs de ratification des traités, participation à la Convention conformément à l'article 48 du traité sur l'Union européenne, contrôle des gouvernements nationaux, contrôle de la subsidiarité, possibilité de s'opposer à la législation dans des circonstances exceptionnelles, transposition de la législation européenne en droit national);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

die aktive Einbeziehung in EU-Angelegenheiten (Befugnis zur Ratifizierung von Verträgen, Beteiligung an Konventen gemäß Artikel 48 EUV, Kontrolle der nationalen Regierungen, Subsidiaritätskontrolle, Einspruchsrecht in Ausnahmefällen, Umsetzung des europäischen Rechts in nationale Rechtsvorschriften),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

(a) la participation active aux affaires européennes (pouvoirs de ratification des traités, participation à la Convention conformément à l'article 48 du traité sur l'Union européenne, contrôle des gouvernements nationaux, contrôle de la subsidiarité, possibilité de s'opposer à la législation dans des circonstances exceptionnelles, transposition de la législation européenne en droit national);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

(a) die aktive Einbeziehung in EU-Angelegenheiten (Befugnis zur Ratifizierung von Verträgen, Beteiligung an Konventen gemäß Artikel 48 EUV, Kontrolle der nationalen Regierungen, Subsidiaritätskontrolle, Einspruchsrecht in Ausnahmefällen, Umsetzung des europäischen Rechts in nationale Rechtsvorschriften),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

Une fois l'accord signé, le processus de ratification par les parlements nationaux s'engagera (pour pouvoir entrer en vigueur, l'accord devra être ratifié par au moins 13 États membres).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

Nach der Unterzeichnung des Übereinkommens wird die Ratifizierung durch die nationalen Parlamente beginnen (mindestens 13 Mitgliedstaaten müssen das Übereinkommen ratifizieren, bevor es in Kraft treten kann).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-10]

– fournir des informations exhaustives au sujet de l’état de ratification des conventions, la législation et les mesures prises pour mettre en oeuvre les conventions nécessaires pour pouvoir bénéficier du SPG+ et avoir introduit une demande officielle pour pouvoir bénéficier du SPG+ avant le 31 octobre 2005;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-20]

– bis zum 31. Oktober 2005 umfassend Auskunft erteilt haben über die Ratifizierung der entsprechenden Übereinkünfte sowie über die zu deren Durchführung erforderlichen Rechtsvorschriften und Maßnahmen und einen offiziellen Antrag gestellt haben, um in den Genuss von Vergünstigungen im Rahmen des APS+ zu kommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est seulement ensuite que la Commission élaborera ses propositions, seulement ensuite que la décision reviendra au Conseil, mais le Parlement pourrait avoir ensuite un pouvoir de ratification.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

Erst im Anschluss daran wird die Kommission ihre Vorschläge erarbeiten, und erst dann liegt die Beschlussfassung beim Rat, aber das Parlament könnte in einem weiteren Schritt noch eine Ratifizierungsvollmacht besitzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-03]

E. considérant que le pouvoir de ratification des États membres (soit par leurs parlements nationaux, soit par référendum) n'est pas affecté dans le cadre de la Convention instituée par le Conseil européen de Laeken;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

E. in der Erwägung, dass die Ratifizierungsbefugnis der Mitgliedstaaten (über die nationalen Parlamente oder durch ein Referendum) im Rahmen des vom Europäischen Rat von Laeken eingesetzten Konvents nicht beeinträchtigt wird,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

E. considérant que le pouvoir de ratification des États membres (soit par leurs parlements nationaux, soit par référendum) n'est pas affecté dans le cadre de la Convention instituée par le Conseil européen de Laeken,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

E. in der Erwägung, dass die Ratifizierungsbefugnis der Mitgliedstaaten (über die nationalen Parlamente oder durch ein Referendum) im Rahmen des vom Europäischen Rat von Laeken eingesetzten Konvents nicht beeinträchtigt wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-22]

Dans la prolongement de la signature de l'accord d'association conclu au Luxembourg le 25 juin 2001, le Commissaire soulignera l'importance d'une ratification prochaine de cet accord par les deux parties et rappellera le souci de la Commission européenne d'aider l'Égypte dans son effort de modernisation de son économie, de façon à pouvoir exploiter les nouvelles possibilités créées par un accès amélioré au marché de l'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-10]

Im Nachgang zur Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit Ägypten am 25. Juni 2001 in Luxemburg wird Patten die Bedeutung einer baldigen Ratifizierung des Abkommens durch beide Seiten unterstreichen und die Entschlossenheit der Europäischen Kommission bekräftigen, Ägypten bei der Modernisierung seiner Wirtschaft zu unterstützen, damit das Land die Chancen nützen kann, die sich aus dem verbesserten Zugang zum EU-Markt ergeben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-10]

Il est apparu alors que le transfert de pouvoirs exécutifs qui serait nécessaire pour assurer sa force et son indépendance soulèverait de difficiles questions constitutionnelles dans certains Etats européens et rendrait très aléatoire la ratification de la convention la créant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-26]

Dabei wurde deutlich, dass die Übertragung der für die Stärke und Unabhängigkeit der Behörde erforderlichen Exekutivbefugnisse in einigen europäischen Staaten auf verfassungsrechtliche Schwierigkeiten stoßen würde, wodurch die Ratifizierung des entsprechenden Übereinkommens in Frage gestellt würde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-26]

Un tel système aurait comme avantages immédiats, par rapport à une organisation internationale, d'offrir un cadre décisionnel unique, et de pouvoir être mis en place sans engager de longues procédures de ratifications nationales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-25]

Ein derartiges System hätte gegenüber einer internationalen Organisation den unmittelbaren Vorteil, daß es einen einheitlichen Beschlußfassungsrahmen bietet und ohne langwierige nationale Ratifikationsverfahren verwirklicht werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-25]

Andere haben gesucht : acte de ratification amélioration du pouvoir d'achat augmentation du pouvoir d'achat capacité d'auto-épuration capacité d'épuration naturelle commandement politique gain du pouvoir d'achat instrument de ratification pouvoir auto-épurant pouvoir auto-épurateur pouvoir autoépurant pouvoir autoépurateur pouvoir d'achat standard pouvoir d'auto-épuration pouvoir d'édulcoration pouvoir de ratification pouvoir politique pouvoir sucrant pouvoir édulcorant progression du pouvoir d'achat progrès du pouvoir d'achat ratification standard de pouvoir d'achat séparation des pouvoirs évolution du pouvoir d'achat

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

pouvoir de ratification ->

Date index: 2024-05-21