Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "produire effet " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

avoir effet | porter effet | produire effet | sortir effet

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Folge haben | sich auswirken | wirken | zur Ausführung gelangen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

avoir effet | porter effet | produire effet | sortir effet

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

wirken | Folge haben | sich auswirken | zur Ausführung gelangen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

prendre effet | produire ses effets

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

wirksam werden

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

qui commence à produire son effet, ses effets, le résultat attendu, l'effet visé, escompté (p.ex. une mesure, l'application d'une loi déjà en vigueur) | qui commence à devenir, à s'avérer efficace (utile), à trouver son efficacité (utilité) | qui commence à devenir opérationnel, à remplir correctement ses fonctions spécifiques

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zum Tragen kommen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

déployer son plein effet juridique (1) | produire son plein effet juridique (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rechtswirkung entfalten (volle...)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Handlungen des Europäischen Parlaments mit Rechtswirkung gegenüber Dritten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

produire ses effets

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

wirksam werden

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux/agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | coloriste en tannerie-mégisserie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Farbmusterherstellerin | Farbmusterhersteller | Farbmusterhersteller/Farbmusterherstellerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

produire

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

vorlegen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

produire un témoin

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

einen Zeugen stellen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 107 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre prévoit en matière d'assurance-vie que lorsque l'assurance ne comporte pas de désignation de bénéficiaire ou de désignation de bénéficiaire qui puisse produire effet, ou lorsque la désignation du bénéficiaire a été révoquée, les prestations d'assurance sont dues au preneur d'assurance ou à la succession de celui-ci.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-23]

Artikel 107 des Gesetzes vom 25. Juni 1992 über den Landversicherungsvertrag bestimmt in Bezug auf die Lebensversicherung, dass in dem Fall, dass kein Begünstigter bestimmt wurde (oder wenn die Bestimmung des Begünstigten nicht wirksam werden kann oder widerrufen worden ist), die Versicherungsleistungen auf den Versicherungsnehmer oder auf seinen Nachlass übergehen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-23]

En effet, c'est l'Agence qui envoie l'invitation à payer la redevance aux détenteurs de déchets non ménagers qui n'ont pas conclu « avec elle » un contrat de collecte et de traitement, ce qui implique que celui qui fait appel à une entreprise privée reçoit également une invitation à payer la redevance, et doit produire un contrat ou un autre justificatif pour obtenir une exonération de la redevance.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-11]

Die Agentur schickt nämlich die Zahlungsaufforderung an die Besitzer von Nicht-Haushaltsabfällen, die keinen Einsammel- und Verarbeitungsvertrag « mit ihr » geschlossen haben, was bedeutet, dass derjenige, der ein privates Unternehmen in Anspruch nimmt, ebenfalls eine Zahlungsaufforderung erhält, und einen Vertrag oder einen anderen schriftlichen Nachweis vorlegen muss, um eine Befreiung von der Erhebung zu erhalten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-11]

En vertu de l'arrêt n° 125/2011, précité, du 7 juillet 2011, il n'est toutefois pas raisonnablement justifié que le législateur ait encore permis aux anciens articles 59 et 82 de la loi relative aux contrats de travail de produire intégralement leurs effets pour les contrats de travail conclus avant le 1 janvier 2012, lorsque les licenciements ont été notifiés durant la période du 9 juillet au 31 décembre 2013, de sorte que la différence de traitement entre les ouvriers et les employés a perduré pendant cette période.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-08]

Infolge des vorerwähnten Entscheids Nr. 125/2011 vom 7. Juli 2011 ist es jedoch nicht vernünftig gerechtfertigt, dass der Gesetzgeber den früheren Artikeln 59 und 82 des Gesetzes über die Arbeitsverträge noch eine uneingeschränkte Wirkung verliehen hat für die Arbeitsverträge, die vor dem 1. Januar 2012 geschlossen wurden, wenn die Kündigung im Zeitraum vom 9. Juli bis zum 31. Dezember 2013 notifiziert wurde, sodass der Behandlungsunterschied zwischen Arbeitern und Angestellten in diesem Zeitraum weiter bestand.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-08]

Le même arrêté précise que l'agrément en qualité de transporteur de déchets animaux de catégories 1, 2 et 3 octroyé à la "NV Revada" par arrêté ministériel du 21 août 2012 continue à produire ses effets.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-12]

Durch denselben Erlass wird bestimmt, dass die "NV Revada" durch Ministerialerlass vom 21. August 2012 gewährte Zulassung als Transportunternehmer von tierischen Abfällen der Kategorien 1, 2 und 3 weiterhin wirksam bleibt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par exception, l'avocat est autorisé à adresser à cette partie une communication écrite qualifiée explicitement de « mise en demeure » dont c'est le seul objet et dont le but est de produire un ou des effets juridiques utiles, effets que n'aurait pas un courrier officiel échangé entre les conseils des parties.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-07]

Als Ausnahme kann der Anwalt dieser Partei eine schriftliche Mitteilung zukommen lassen, die ausdrücklich als « Inverzugsetzung » als einziger Gegenstand bezeichnet wird und deren Ziel darin besteht, eine oder mehrere nützliche Auswirkungen zur Folge zu haben, Auswirkungen, die ein offizielles Schreiben zwischen den Rechtsanwälten der Parteien nicht haben kann.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-07]

Bien que la mobilité des étudiants reste prioritaire, l'aide fournie aux enseignants, aux formateurs et aux animateurs de jeunesse sera renforcée en raison de son «effet multiplicateur» — elle est en effet davantage susceptible de produire un effet systémique lorsqu'à leur retour dans leurs établissements d'origine, ses bénéficiaires mettent en pratique ce qu’ils ont appris à l’étranger.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

Einer der Schwerpunkte liegt weiterhin auf der Mobilität der Studierenden, doch wird die Unterstützung für Lehrkräfte, Ausbilder und Jugendbetreuer ausgebaut, da diesen eine Multiplikatorwirkung zukommt – so können sie eher eine Änderung im System bewirken, wenn sie das im Ausland Gelernte an ihrer Heimateinrichtung in die Praxis umsetzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-18]

Bien entendu, certaines des mesures axées sur l'offre mettent du temps à produire des effets - l'assainissement budgétaire a un effet modérateur plus immédiat sur la demande - mais nous pourrions être en mesure d'éviter une contraction globale du crédit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

Obschon einige der angebotsorientierten Maßnahmen sich natürlich erst nach gewisser Zeit auswirken und die Haushaltskonsolidierung zunächst einmal die Nachfrage dämpfen wird, kann es uns gelingen, eine generelle Kreditverknappung zu vermeiden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-12]

À la suite d’un premier train de mesures mis en oeuvre par ce pays au début de 2005 et resté sans effet notable, la Chine a annoncé la semaine dernière qu’elle instaurerait de nouvelles mesures drastiques qui devraient produire leur effet dans un mois.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-16]

Erste Maßnahmen, die von China Anfang 2005 getroffen wurden, zeigten bisher nicht die gewünschte Wirkung, so dass China letzte Woche weitere striktere Maßnahmen ankündigte, die nächsten Monat in Kraft treten sollen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-05-16]

Il participera à la protection de l'environnement en mettant en place un cadre pour l'évaluation des effets notables susceptibles de se produire sur l'environnement, y compris sur la santé, des plans et programmes et en contribuant à la prise en considération de ces effets dans l'élaboration des politiques et de la législation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-18]

Es wird helfen, die Umwelt zu schützen, indem es dafür sorgt, dass Pläne und Programme auf voraussichtlich erhebliche Umweltauswirkungen, einschließlich Gesundheitsauswirkungen, geprüft werden, sowie dazu beiträgt, dass diese Auswirkungen bei der Vorbereitung von Politiken und Rechtsvorschriften berücksichtigt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-18]

En effet, un brevet unitaire aurait l'avantage de produire les mêmes effets sur l'ensemble du territoire de l'Union (durée, transfert, annulation...).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-09-23]

Ein einheitliches Patent hätte nämlich den Vorteil, daß es dieselben Wirkungen im gesamten Gebiet der Union entfalten würde (Dauer, Übertragung, Nichtigerklärung ...).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-09-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-09-23]

Andere haben gesucht : avoir effet coloriste en tannerie-mégisserie porter effet prendre effet produire produire effet produire ses effets produire un témoin sortir effet

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

produire effet ->

Date index: 2024-04-09