Je soutiens par contre les définitions reprises dans la proposition de la commission, qui identifient clairement la notion de public intéressé, le seul qui a le droit de présenter des observations et d'exprimer un avis à l'autorité compétente, avant que ne soit adoptée une décision dans le cadre des secteurs couverts par la présente directive, et éventuellement de présenter un recours.
Ich unterstütze stattdessen die in dem Vorschlag des Ausschusses enthaltenen Definitionen, die den Begriff der betroffenen Öffentlichkeit klar bestimmen, die als einzige das Recht hat, Stellungnahmen und Bemerkungen an die zuständige Behörde zu richten, bevor Entscheidungen in den unter die vorliegende Richtlinie fallenden Bereichen getroffen werden, und gegebenenfalls ein Überprüfungsverfahren zu beantragen.