(5) A ce moment il y aura encore des opérations financières à exécuter, tant en recettes qu'en dépenses et résultant aussi bien de l'exécution des budgets opérationnels de la CECA couvrant les périodes antérieures, que des activités d'emprunt et de prêt de la CECA.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-25]

(5) Zu diesem Zeitpunkt werden jedoch sowohl im Zuge der Ausführung der EGKS-Funktionshaushaltspläne der vorhergehenden Haushaltsjahre als auch im Rahmen der Anleihe- und Darlehenstätigkeit des EGKS noch Einnahmen- und Ausgabenvorgänge abzuwickeln bleiben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-25]

(5) Au moment de l'expiration du traité, il restera des opérations financières à exécuter, tant en recettes qu'en dépenses, e résultant aussi bien de l'exécution des budgets opérationnels de la CECA couvrant les périodes antérieures, que des activités d'emprunt et de prêt de la CECA.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-25]

(5) Bei Auslaufen des Vertrags werden sowohl im Zuge der Ausführung der EGKS-Funktionshaushaltspläne der vorhergehenden Haushaltsjahre als auch im Rahmen der Anleihe- und Darlehenstätigkeit des EGKS noch Einnahmen- und Ausgabenvorgänge abzuwickeln bleiben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-25]

A. considérant que, compte tenu de l'expiration du traité CECA, la CECA a cessé d'accorder de nouveaux prêts (sur des emprunts) depuis 1997 et qu'elle ne s'est engagée dans aucune activité de prêt en 2001, comme l'année précédente, bien que le reliquat des prêts se soit élevé, au 31 décembre 2001, à 1 150 millions d'euros concernant les prêts sur emprunts et à 117 millions d'euros concernant les prêts sur fonds propres,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

A. in der Erwägung, dass angesichts des Auslaufens des EGKS-Vertrags die EGKS seit 1997 keine neuen Darlehen (aus Anleihemitteln) mehr gewährt hat und 2001 wie schon im Vorjahr keine Mittel mehr aufgenommen wurden, obwohl sich am 31. Dezember 2001 die noch ausstehenden Darlehensbeträge auf 1.150 Millionen EUR aus Anleihemitteln und auf 117 Millionen EUR aus Eigenmitteln beliefen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

A. considérant que, compte tenu de l'expiration imminente du traité CECA, la CECA a cessé d'accorder de nouveaux prêts (sur des emprunts) depuis 1997 et qu'elle ne s'est engagée dans aucune activité de prêt en 2001, comme l'année précédente, bien que le reliquat des prêts se soit élevé, au 31 décembre 2001, à 1 150 millions d'euros concernant les prêts sur emprunts et à 117 millions d'euros concernant les prêts sur fonds propres,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

A. in der Erwägung, dass angesichts des bevorstehenden Auslaufens des EGKS-Vertrags die EGKS seit 1997 keine neuen Darlehen (aus Anleihemitteln) mehr gewährt hat und 2001 wie schon im Vorjahr keine Mittel mehr aufgenommen wurden, obwohl sich am 31. Dezember 2001 die noch ausstehenden Darlehensbeträge auf 1.150 Millionen € aus Anleihemitteln und auf 117 Millionen € aus Eigenmitteln beliefen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A. considérant que, compte tenu de l'expiration prochaine du traité CECA, la CECA a cessé d'accorder de nouveaux prêts sur les emprunts contractés depuis 1997 et qu'elle ne s'est engagée dans aucune activité de prêt en 2000, bien que le reliquat des prêts se soit élevé, au 31 décembre 2000, à 1 851 millions d'euros concernant les prêts sur emprunts et à 130 millions d'euros concernant les prêts sur fonds propres,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

A. in der Erwägung, dass angesichts des bevorstehenden Auslaufens des EGKS-Vertrags die EGKS seit 1997 keine neuen Darlehen aus Anleihemitteln mehr gewährt hat und 2000 keine Mittel mehr aufgenommen wurden, obwohl sich am 31. Dezember 2000 die noch ausstehenden Darlehensbeträge auf 1.851 Millionen Euro aus Anleihemitteln und auf 130 Millionen Euro aus Eigenmitteln beliefen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

Cependant, en raison du moratoire sur la construction des centrales nucléaires au sein de l'UE, de l'épuisement des crédits alloués par le Conseil au profit du Nouvel Instrument Communautaire (NIC) et de l'arrêt des prêts CECA à l'approche du terme du traité en 2002, la Commission est d'avis qu'il n'y a plus matière à informer le Conseil et le Parlement sur l'activité communautaire de prêt en ce qui concerne les instruments opérant à l'intérieur du territoire communautaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Weil für den Bau von Kernkraftwerken in der EU ein Moratorium vereinbart wurde, die vom Rat für das Neue Gemeinschaftsinstrument (NGI) zur Verfügung gestellten Mittel ausgeschöpft sind und die EKGS-Darlehen im Hinblick auf das Ende des EGKS-Vertrags im Jahr 2002 eingestellt werden, ist die Kommission jedoch der Auffassung, daß es nicht mehr sinnvoll ist, den Rat und das Parlament über die Darlehenstätigkeit der Gemeinschaft im Rahmen der innerhalb des Gebiets der Gemeinschaft eingesetzten Instrumente zu informieren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

- mise sur pied d'un scénario assorti d'un calendrier précis en ce qui concerne la réduction des activités financières de la CECA, liée à la suppression des prélèvements, notamment la réduction de l'activité emprunts-prêts et prêts à la reconversion (article 56) avec bonification d'intérêts compte tenu des mécanismes similaires décidés par les Conseils européens de Copenhague et d'Edimbourg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-10-06]

- Entwicklung eines Szenarios mit einem konkreten Zeitplan für den Abbau der Finanztätigkeiten der EGKS in Verbindung mit der Abschaffung der Umlagen, vor allem die Reduzierung der Anleihe- und Darlehenstätigkeit und der zinsvergünstigten Umstellungsdarlehen (Artikel 56) unter Berücksichtigung der ähnlichen Mechanismen, die vom Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Kopenhagen und Edinburgh beschlossen wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-10-06]

En ce qui concerne les prêts CECA à la reconversion, destinés à la diversification économique des régions tributaires des industries du charbon et de l'acier, on constate que, ces dernières années, un effort considérable de coordination avec les interventions des Fonds structurels a été consenti afin d'accroître la complémentarité entre ces deux types d'instruments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-10-06]

Was die zur wirtschaftlichen Diversifizierung der von der Kohle- und Stahlindustrie abhängigen Gebiete bestimmten EGKS-Umstellungskredite anbelangt, sind in den letzten Jahren beträchtliche Anstrengungen im Sinne der Koordinierung mit den Interventionen der Strukturfonds im Hinblick auf eine verstärkte Komplementarität zwischen diesen Arten von Instrumenten festzustellen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-10-06]

La Commission en conclut donc que les capitaux d'un montant de 49,895 millions de marks allemands (26,53 millions d'écus) apportés sous forme de prêts par le Land de Bavière à l'entreprise sidérurgique CECA Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH entre mars 1993 et août 1994 constituent des aides d'État incompatibles avec le traité CECA et avec le code des aides à la sidérurgie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-17]

Die Kommission folgert daher, daß die Zuwendungen in Höhe von 49,895 Mio. DM (26,53 Mio. ECU), die der Freistaat Bayern von März 1993 bis August 1994 dem EGKS-Stahlunternehmen Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH in Form von Darlehen gewährt hat, eine staatliche Beihilfe darstellen, die nicht mit dem EGKS-Vertrag und dem Stahlbeihilfenkodex vereinbar ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-10-17]

AVIS CONFORME N 22/78 donné par le Conseil, au titre de l'article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer le prêt de reconversion suivant: 3,6 millions d'unités de compte (± 20 millions de francs français) en faveur de la Banque populaire de Lorraine, France, sous forme de prêt global, destinés à faciliter la création et l'extension de petites et moyennes entreprises en Lorraine

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-01-02]

- 3,6 Millionen ERE ( mehr oder weniger 20 Millionen ffrs ) an die Banque populaire de Lorraine , Frankreich , in Form eines Globaldarlehens zur Erleichterung der Gründung und des Ausbaus kleiner und mittlerer Unternehmen in Lothringen .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-01-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1979-01-02]

Andere haben gesucht : crédit ceca prêt ceca prêt de reconversion prêt de reconversion ceca prêt de reconversion ceca

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

prêt de reconversion ceca ->

Date index: 2023-06-05