Compte tenu de l'alerte provoquée au niveau international par la peur de la pénurie de produits alimentaires et du fait que cette situation a conduit divers États à limiter ou à grever lourdement les produits agricoles d'exportation, le Conseil envisage-t-il aujourd'hui la possibilité d'inclure dans le champ de compétence de la politique extérieure et de sécurité commune la question de la sécurité d'approvisionnement en produits agricoles, notamment en ce qui concerne les accords spécifiques conclus avec les principaux pays fournisseurs de ces produits?
Es hat international Alarmrufe gegeben, die durch die Angst vor einer Nahrungsmittelknappheit hervorgerufen wurden, und diese Alarmrufe haben verschiedene Staaten veranlasst, die Ausfuhr von Agrarerzeugnissen in außergewöhnlicher Weise zu beschränken oder zu erschweren. Zieht der Rat angesichts dieser Sachlage heute die Möglichkeit in Erwägung, dass im Rahmen der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik die Frage der Versorgungssicherheit bei Agrarerzeugnissen, einschließlich spezifischer Abkommen mit den wichtigsten Ländern, die uns mit diesen Erzeugnissen versorgen, behandelt wird?